Traduction de «collègue de brome—missisquoi sera » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Brome—Missisquoi sera probablement d'accord avec moi qu'il y a actuellement un problème flagrant par rapport au contrôle de nos frontières.
My colleague from Brome—Missisquoi will probably agree with me that we currently have a serious problem with border control.

Je remercie le porte-parole adjoint en matière de justice, mon collègue de Toronto—Danforth, mon collègue de Brome—Missisquoi et mon collègue de Beauport—Limoilou pour l'excellent travail qu'ils ont fait au comité.
I thank the deputy justice critic, my colleague from Toronto—Danforth, my colleague from Brome—Missisquoi and my colleague from Beauport—Limoilou for their excellent work on the committee.

Que feriez-vous? » Certaines personnes parlent de changements depuis longtemps, elles proposent notamment une norme nationale d'admissibilité de 360 heures ou à peu près, l'élimination des deux semaines de carence comme l'a proposé mon collègue de Brome—Missisquoi dans un projet de loi d'initiative parlementaire qui sera remis à l'étude à la Chambre, l'augmentation du taux de prestations de 55 p. 100 à 60 p. 100 et l'examen de la règle du dénominateur et du mode de calcul des prestations pour éventuellement retenir les 12 meilleures semaines.
What would you do?” There are people who have been talking for a long time about changes: a national standard of 360 hours or some such variation on that national standard; eliminating the two week waiting period, as our colleague from Brome—Missisquoi has in a private member's bill that will be coming back to this House; increasing the rate of benefits from 55% to 60%; looking at the divisor rule; and looking at how we calculate benefits and perhaps going to the best 12 weeks.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au nom du Bloc québécois au sujet de ce projet de loi S-3, Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique. Mon collègue de Brome—Missisquoi a fait un brillant exposé, et le Bloc québécois sera favorable à ce projet de loi.
My colleague from Brome—Missisquoi gave a very fine speech, and the Bloc Québécois will support this bill.

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, mon comté de Brome—Missisquoi sera l'hôte de la Conférence canadienne sur les collectivités rurales, qui se déroulera en avril prochain.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, in April of next year, my riding of Brome—Missisquoi will host the Canadian conference on rural communities.