Vertaling van "collègue d'alfred-pellan d'avoir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Alfred-Pellan de sa question.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Alfred-Pellan for her question.

Cela requiert aussi des gens dévoués, comme ma collègue d'Alfred-Pellan et mon collègue de Drummond, qui sont prêts à tout faire pour sauver notre agriculture au Québec et au Canada.
This also requires dedicated people, such as my colleagues from Alfred-Pellan and Drummond, who are prepared to do anything to save agriculture in Quebec and Canada.

Je considère d'ailleurs que mes collègues d'Esquimalt—Juan de Fuca et d'Alfred-Pellan, qui sont nos porte-paroles en matière de sécurité publique, parfois en collaboration avec ma collègue de Gatineau, porte-parole en matière de justice, font ce travail admirablement bien.
I believe that our public safety critics, my colleagues from Esquimalt—Juan de Fuca and Alfred-Pellan, and our justice critic, the hon. member for Gatineau, who sometimes works with them, do an admirable job in this area.

Monsieur le Président, je remercie grandement ma collègue d'Alfred-Pellan d'avoir soulevé ce point.
Mr. Speaker, I thank the member for Alfred-Pellan for raising this point.

L'actuel projet de loi ne permettra pas de passer au travers de cette situation qui peut être, à la limite, catastrophique pour la ressource et également mettre en danger des vies humaines (1400) M. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Monsieur le Président, je remercie mes collègues d'avoir mis en lumière les différents mandats qui peuvent être confiés à la Garde côtière et qui sont présentement déficients quant à son application.
This bill will not provide safe passage through this situation, which may potentially be catastrophic for the resource and may also endanger human lives (1400) Mr. Robert Carrier (Alfred-Pellan, BQ): Mr. Speaker, I thank my colleagues for highlighting the different mandates that may be given to the Coast Guard and that are currently deficient in terms of their implementation.