Traduction de «collègue comprendra sûrement » (Français → Anglais) :

En examinant la logique de cette situation, mon collègue comprendra sûrement que toute cette approche est empreinte d'incohérence.
I think my colleague, in weighing the logic, is thinking he can understand that there is an inconsistency in that whole approach.

Ce que je peux répondre à mon collègue qui parle au nom d'un autre collègue, c'est que s'il comprend le rôle des comités permanents de cette Chambre, il comprendra sûrement que des collègues sont arrivés ce jour-là avec l'idée bien arrêtée de faire adopter les articles en question.
I want to tell my hon. colleague, who is speaking on behalf of another member, that if he understands the role of the standing committees of this house, he will no doubt understand how colleagues came in that day with the firm intention of having the clauses in question approved.