Vertaling van "collègue aimerait-elle " (Frans → Engels) :

Je serai bref, car je veux laisser les derniers instants à Mme Ambler, ma collègue, qui aimerait elle aussi poser une question.
I am going to move quickly because I'm going to try to pass the last moment or so over to my colleague, Ms. Ambler, who has a question as well.

Ma collègue, Mme Dodds, a dit qu’elle aimerait voir cette mesure étendue à l’agriculture et c’est une première étape au minimum.
My colleague, Mrs Dodds, said that she would like to see it extended to agriculture and this is at least a first step.

Mme Micheline Rondeau-Parent: Peut-être ma collègue aimerait-elle ajouter quelque chose.
Mrs. Micheline Rondeau-Parent: Maybe my colleague would like to add something on that.

Si un membre du Comité veut partager son temps, c'est-à-dire, si c'est son tour et qu'il ou elle dit qu'il aimerait céder ses sept minutes ou cinq minutes à un de ses collègues, libre à lui ou elle de le faire.
If a member wanted to share his or her time, and if it was the member's turn and they said they would like to give their seven minutes or five minutes to one of their colleagues, then the member would have that freedom.

Nous devons prendre un recul, examiner la situation d'ensemble des pêches et assurer la survie des stocks de poisson pour nos enfants et nos petits-enfants (1725) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Madame la Présidente, dans ses remarques, ma collègue d'en face a souligné qu'elle aimerait que le secteur des pêches soit soumis à un examen public et je suis persuadé que tous mes collègues de ce côté de la Chambre sont d'accord avec elle sur ce point.
It is important that we step back and take a look at the overall fisheries and get on with ensuring that we have a fishery for our children and our grandchildren (1725) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Madam Speaker, my friend opposite in her remarks said that she would welcome more public scrutiny into the fishery and I do not think anybody on this side of the House would disagree with that comment.

L'hon. Jacques Saada: Monsieur le Président, la question de ma collègue d'en face me porte à conclure qu'elle appuie le plan d'action et qu'elle aimerait qu'il soit mis en oeuvre.
Hon. Jacques Saada: Mr. Speaker, I take from the question of my colleague across the way that she is in support of the action plan and would like to see it implemented.