Vertaling van "collèges une relation qui gagnerait à devenir encore meilleure " (Frans → Engels) :

Un des arguments soulevés par l'honorable sénateur Segal a retenu mon attention, quand il a parlé de la relation entre les universités et les collèges, une relation qui gagnerait à devenir encore meilleure, selon lui.
Senator Segal caught my attention with an argument about the relationship between universities and colleges, which he feels should be even better.

Permettez-moi également de dire que la relation entre les universités et leurs cousins, les collèges de tout le pays, bien que meilleure, laisse encore grandement à désirer.
May I also suggest that the relationship between universities and their college cousins across the country, while improving, needs much more work.

Les relations restent encore médiocres entre les autochtones et certains gouvernements locaux, mais elles peuvent devenir meilleures avec le temps.
There are still poor relations between aboriginal peoples and some local governments, but they may improve over time.