Traduction de «collectivités étaient sensiblement » (Français → Anglais) :

L'activité sur le marché du travail s'élève à 49,16 p. 100, le taux provincial étant de 67,3 p. 100. Les taux de participation des hommes et des femmes en âge de travailler dans ces collectivités étaient sensiblement inférieurs aux taux de participation de la province.
Labour activity, labour force activity totals 49.16 per cent compared to 67.3 per cent for the provincial rate. The participation rate among both male and female segments of the working-age population of these communities were substantially below provincial participation rates.

Si ces mêmes Canadiens sensibles étaient seulement au courant du fait que le secteur des sables pétrolifères applique des pratiques commerciales justes en ce qui concerne nos collectivités autochtones, ce secteur deviendrait une source de grande fierté nationale en ce qu'il contribue à l'amélioration de la situation des collectivités autochtones.
If those same sensitive Canadians were aware that oil sands oil took a fair-trade approach with our own Aboriginal communities, it could be a source of great national pride and recognition of a purposeful shift in the fortunes of Canada's Aboriginal communities.

Les témoins qui étaient sensibles aux préoccupations des résidents des régions où le transport intermodal est intense ont fait de nombreuses suggestions au gouvernement fédéral afin d’atteindre un meilleur équilibre entre les coûts et les avantages du trafic intermodal pour la collectivité locale.
Witnesses that were sensitive to the concerns of people living with major intermodal activity had many suggestions for the federal government to better share the costs and benefits from intermodal traffic with the local community.