Vertaling van "collectivités seront désormais " (Frans → Engels) :

Pourtant, malgré les intentions du ministre, qui considère l'éducation postsecondaire comme une priorité, son gouvernement décide que les allocations aidant les étudiants des Premières nations à faire des études postsecondaires pour accroître la capacité administrative de leurs collectivités seront désormais imposables.
At the same time he is stating that post-secondary education is his main priority, his government is starting to tax this benefit that used to enjoy a tax free status so that first nations students could get the post-secondary education they needed and so that communities could build the administrative capacity they needed.

Si le programme d'aliénation poursuit sur sa lancée, de nombreuses questions et préoccupations surgiront quant aux répercussions qu'il aura sur notre économie locale et provinciale, à savoir par exemple qui seront désormais les intervenants maîtres de la destinée de notre port, qui aidera la ville à effectuer cette planification stratégique et quels sont les liens entre le port et la collectivité.
Should this divestiture program continue on the course that has been set, many questions and concerns will arise as to the implications that it will have on our local and provincial economy, questions such as who will now be the players controlling the direction of our port, who will assist the city with its strategic planning and the interrelationship the port has with the community.

J'ai désormais reçu l'assurance du gouvernement que des dispositions seront prises pour garantir une couverture proportionnelle des dépenses publiques aux collectivités bénéficiant des programmes RECHAR.
I have now had assurances from the Government that arrangements will be made to ensure that commensurate public expenditure cover will be available for authorities with RECHAR programmes.