Traduction de «collectivités seraient aussi » (Français → Anglais) :

Nous pouvons sûrement nous entendre pour dire que nos collectivités seraient plus en sécurité et que la tâche de nos policiers serait facilitée, si nous simplifiions le processus en renvoyant ces problèmes de sécurité aussi rapidement que possible.
Surely, we can agree that our communities would be safer, and our police would be helped by streamlining this process in removing these security concerns as quickly as possible.

Nous, du BMO Groupe financier, reconnaissons que, si nous devions nous engager dans un projet de fusion, nous aurions le devoir implicite de nous assurer que les répercussions de cette opération sur nos employés, nos clients et les collectivités où nous oeuvrons seraient aussi positives que possible.
At the BMO Financial Group we recognize that if we were to be involved in a merger we would have an implicit duty to ensure that the impact on our people, our customers, and our communities was as positive as we could make it.

Les collectivités seraient aussi libres de pénaliser les autres gouvernements et les entreprises qui ne satisfont pas à ces exigences et qui ne se conforment pas aux exigences de l'ONU et des autres déclarations, lois et ententes internationales.
Communities would also be free to penalize other governments and corporations which do not meet these standards and are not in compliance with UN and other international declarations, laws and agreements.

Les collectivités seraient aussi libres de pénaliser les autres gouvernements et les entreprises qui ne satisfont pas à ces normes et qui ne sont pas en accord avec l'ONU et les autres lois et ententes déclaratives internationales.
Communities would also be free to penalize other governments and corporations that do not meet these standards and are not in compliance with UN and other international declaration laws and agreements.

Les gouvernements pourraient accorder des crédits d'impôt pour les investissements du secteur privé dans les centres de développement de la petite enfance et de parentage destinés à leurs propres employés, mais qui seraient aussi accessibles aux autres membres de la collectivité.
Governments could issue tax credits for private sector investment in early child development and parenting centres for their employees that would also be open to other people in the community.