Vertaling van "collectivités que nous desservons jouissent " (Frans → Engels) :

Nous voulons rassurer les collectivités que nous desservons: nous allons continuer de répondre à leurs besoins.
We want to reassure the communities we serve that we will continue to be responsive to their needs.

Quand une compagnie aérienne qui domine 65 p. 100 du marché vient nous parler de rendre des comptes aux collectivités que nous desservons, je crois qu'il y a là quelque chose d'un peu insultant pour des organismes communautaires.
Having an airline that dominates 65% of the market come and talk to us about accountability to the communities we serve is a bit of an insult, I think, to community-based bodies.

Nos clients profitent pleinement de tous les avantages découlant de leur adhésion au programme pour grands voyageurs Canadien-Plus et les collectivités que nous desservons jouissent d'un soutien massif pour nombre de projets ainsi que de programmes communautaires.
Our customers enjoy full participation in the Canadian-Plus frequent flyer program, and our communities enjoy extensive support for community programs and for special projects in their areas.

Nous avons discuté avec les collectivités que nous desservons, et nous passons maintenant dans ces collectivités à cinq milles à l'heure.
From discussions with the communities that we serve, we now go through the communities at five miles an hour.

Dans certaines collectivités que nous desservons, à Sandy Lake, par exemple, qui est une collectivité éloignée du nord, les étudiants sont souvent obligés de se rendre à notre centre d'apprentissage pour pouvoir utiliser un ordinateur, et même là, le téléchargement est extrêmement lent.
In the communities we serve, for example, when we are in Sandy Lake, a remote northern community, oftentimes the learners actually have to go to our learning centre to be able to access the computers, and even there the rate of download is incredibly painful.