Dans certaines collectivités que nous desservons, à Sandy Lake, par exemple, qui est une collectivité éloignée du nord, les étudiants sont souvent obligés de se rendre à notre centre d'apprentissage pour pouvoir utiliser un ordinateur, et même là, le téléchargement est extrêmement lent.
In the communities we serve, for example, when we are in Sandy Lake, a remote northern community, oftentimes the learners actually have to go to our learning centre to be able to access the computers, and even there the rate of download is incredibly painful.