Vertaling van "collectivités doivent essayer " (Frans → Engels) :

Je crois que c'est quelque chose sur laquelle doivent se pencher nos collectivités et nos leaders en essayant véritablement de la définir en tenant compte de nos valeurs et de notre situation.
I think that's something our communities and leaders will have to focus their attention on, and really try to define it within our own values and our own context.

Les policiers seront appelés à appliquer ces dispositions et ils sont trop souvent ceux qui doivent essayer d'expliquer le processus aux victimes ou à la collectivité.
Police officers will be called upon to apply these provisions and are all too often the ones who must try to explain the process to victims or to the community.

Il existe encore certains cadres de programmes cloisonnés au niveau national auxquels les collectivités doivent essayer de s'adapter, et il y a aussi de nouveaux programmes qui ne peuvent être transférés à d'autres autorités, si bien que nous avons à présent des mécanismes administratifs fragmentés.
There are still some stovepipe-type program frameworks at the national level that communities have to fit within, and there are new programs that are not eligible for transfer that have created fragmented administrative mechanisms.

Je suis d'accord avec les députés de l'Alliance pour dire que le modèle de la DERA est celui qu'il faut suivre. Cependant, faut-il laisser les petits organismes communautaires sous-financés, qui doivent répondre à d'énormes demandes de leur collectivité locale, passer un an ou deux à essayer de démarrer un petit projet comme celui-là?
I agree with the Alliance members who said that the DERA model is the way to go, but are we saying that small underfunded community organizations dealing with huge demands in their local communities should spend a year or two years trying to get a small project like this under way?