Traduction de «pencher nos collectivités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

pencher
lean

collectivité locale
local authority

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

Table ronde de Hanna - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hanna Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

Table ronde de Hubbards - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales
Hubbards Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que c'est quelque chose sur laquelle doivent se pencher nos collectivités et nos leaders en essayant véritablement de la définir en tenant compte de nos valeurs et de notre situation.
I think that's something our communities and leaders will have to focus their attention on, and really try to define it within our own values and our own context.

Cette journée nous permet de nous pencher sur les progrès accomplis sur le plan de l'égalité des femmes dans nos foyers, nos collectivités et partout dans le monde, et de les célébrer.
Women's day is a time to reflect and celebrate the progress that has been made in achieving women's equality in our homes, communities and across the world.

Dans le même ordre d'idée, quand nous examinons les cas de violence faite aux femmes dans nos collectivités, nous devrions nous pencher sur les programmes de prévention et de sensibilisation.
In the same way, when we are looking at some of the abuse against women in our communities, let us take a look at prevention programs and education programs.

J'exhorte mes collègues de la Chambre à se pencher attentivement sur cette étude et à appuyer les organisations bénévoles de nos collectivités.
I call on my colleagues in the House today to take a close look at this research and to support volunteer organizations in our communities.

Elle invite toutes les parties prenantes (États membres, collectivités territoriales, acteurs locaux, experts et organisations européennes) à s'y pencher ainsi qu'à participer aux séminaires spécifiques qui les aborderont durant le premier semestre 2002.
It is calling on all the stakeholders (Member States, local authorities, local players, experts and European organisations) to turn their attention to this issue and to participate in the specific seminars to be held during the first half of 2002.

Si nous voulons vraiment développer ce mode de transport dans la mesure où il est intéressant pour la collectivité, il faut se pencher sur les moyens de reporter cet avantage collectif sur l'utilisateur du système rail/route".
If we really want to develop this mode of transport because it is advantageous for society, we must study ways of passing this collective advantage on to the user of the road/rail system".