Vertaling van "collectivités avaient créé " (Frans → Engels) :

Dolores a parlé du secrétariat qui a été créé parce que les femmes et bien des hommes de notre collectivité avaient de nombreuses préoccupations. Ils avaient l'impression de ne pas être représentés.
Dolores mentioned the secretariat that came into existence because a lot of the concerns were brought about by the women as well as a lot of the men in our community who felt they were not being represented.

Reconnaissant que les provinces, les territoires et les collectivités locales avaient créé plusieurs programmes novateurs de counselling, de thérapie et de traitement, développant ainsi une expertise forte en ces matières, le gouvernement fédéral constatait aussi l’absence d’un mécanisme fort de collaboration nationale.
In developing the NDS, the federal government noted that, within the provinces and territories, and at the community level, many innovative programs of drug counselling, therapy and rehabilitation had been initiated. It also recognized that much of the program expertise existed at the provincial level.

Si la santé est tellement importante, c'est parce que, alors que la plupart de nos collectivités avaient créé autrefois ce qu'on peut appeler leur «paradigme culturel-sociétal», c'est-à-dire au fond simplement un discours commun que nous acceptions tous, essentiellement par le truchement de la religion, dans une société contemporaine nous devons le créer par le truchement d'une institution séculière.
Health care is so important because, whereas in the past, most of our communities created what you can call their " cultural-societal paradigm," which is really just a shared story that we all buy into, mainly through religion, in our kinds of societies, we have to create it through a secular institution.

Ces programmes avaient été créés pour aider des collectivités qui en avaient besoin.
These programs were created to help the communities that need them.

Par conséquent, l'exploitation forestière et minière était autorisée dans certains parcs et certaines collectivités qui avaient été créés à cette fin.
Consequently forestry and mining were allowed within some national parks and communities which were established to serve those interests.