Traduction de «collectivité était autrefois » (Français → Anglais) :

Je dis souvent aux gens qu'au Canada rural, une collectivité était autrefois considérée prospère et en essor si elle avait un silo; pour beaucoup de gens, la bibliothèque a remplacé le silo de nos jours.
I often say to people that coming from rural Canada it used to be if you had an elevator in your community you were a successful thriving community, and today a lot of people see that as their library.

J'ai eu l'occasion au cours des deux dernières semaines de visiter la côte Est de la Nouvelle- Écosse et de remonter jusqu'à Canso — il y a une localité qui était autrefois entourée de richesses halieutiques et qui est aujourd'hui en train de devenir un village fantôme — et de visiter également des collectivités un peu partout à Terre- Neuve.
I had an opportunity over the previous two weeks to tour the eastern coast of Nova Scotia and up to Canso — there is a community that was surrounded once by a rich fishery that is now turning into a ghost town — and the communities all around Newfoundland.

C'était autrefois la capitale du renard blanc des Territoires du Nord-Ouest, et c'est une collectivité très traditionnelle.
That was the white fox capital of the Northwest Territories at one time, a very traditional community, our most northern community.

Monsieur le Président, ma collectivité, New Westminster, était autrefois l'un des moteurs de l'économie de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, as a matter of fact, my community of New Westminster was once one of the engines of the economy in British Columbia.

C'est la première chose que nous avons vue avec les embranchements: une capacité de démarrer ce processus où nous commençons par dire que nous allons exercer le contrôle sur cette infrastructure en tant qu'intervenants, dans notre propre intérêt, et que nous allons faire en sorte que les coûts soient transparents et qu'ils soient répercutés sur la collectivité agricole de manière à ce qu'elle bénéficie d'un service au coût net, c'est-à-dire le service qui leur était fourni autrefois par les coopératives qui sont devenues si commercialisées.
That's the first thing we saw with the branch lines, an ability to start that process where we start saying we are going to control this infrastructure as stakeholders for our own benefits and make sure that the costs are transparent and they get passed on to the farming community so that they actually see a net cost service, which is what used to be provided to them by the co-ops that have now become so commercialized.