Vertaling van "collectivement notre identité " (Frans → Engels) :

Elle nous rappelle la riche histoire de notre peuple, depuis les premières nations et les Inuit jusqu'aux premiers colons et aux nouveaux immigrants qui ont défini collectivement notre identité commune et les valeurs que nous partageons.
It reminds us of the rich history of our people—from the first nations and the Inuit to the early settlers and newer immigrants—who collectively have defined our common identity and shared values.

Collectivement, cela nous assure un plus grand sens de notre identité nationale et de notre place dans le monde.
Collectively, it gives us a greater sense of our national identity and our place in this world.

Qu'ils habitent toujours sur les terres des ancêtres ou qu'ils soient maintenant installés aux quatre coins du monde, ils ont trimé dur, et ils continuent de le faire pour nous aider, collectivement, à tracer le portrait de notre identité, une identité qui ne craint ni son folklore ni sa modernité, une identité axée sur l'imagination, l'innovation, le dépassement créateur.
Whether they are still living on their ancestral lands or have taken up existence in one of the four corners of the world, they have worked very hard, and continue to do so, to help us collectively to trace a portrait of our identity, an identity which fears neither its folklore nor its modern manifestation, an identity focused on imagination, innovation and creative excellence.

Collectivement, nous avons fait beaucoup pour qu'il y ait chez nous une culture originale et dynamique qui nourrisse notre identité nationale.
We are doing much collectively to provide a dynamic and original culture which nurtures our national identity.