Il y a aussi un autre débat qui n'est pas très présent ici, mais qui occupe un autre comité auquel je participe. C'est le dilemme de la protection des droits individuels dans la Charte par rapport au droits collectifs clairement attestés à l'article 35 et dans certaines dispositions de non-dérogation.
The other debate — we have not had much of it here but I have in another committee — is the dilemma of the protections vis-à-vis individual rights in the Charter and collective rights clearly stated in section 35 and in some non- derogation clauses.
