Vertaling van "attestation de mérite collectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attestation de mérite collectif
Group Achievement Merit Award

Comité de l'attestation du mérite [ Comité de l'attestation du mérite des employés ]
Committee for Awards and Recognition of Employees

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

Attestation du mérite des employés
Employee Recognition Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La forte capacité des projets dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique à apporter une multitude d’avantages environnementaux et socio-économiques collectifs mérite néanmoins que les pouvoirs publics contribuent à la résolution de cette impasse financière et à la mise en place de mesures d’incitation destinées aux investisseurs privés nationaux et internationaux.
However, the high potential of renewables and energy efficiency projects to generate a multitude of environmental and socio-economic public goods, both locally and globally, merits public support to solve this financing gridlock and to provide public incentives to international and domestic private investors.

Cette année marque le dixième anniversaire du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et atteste à ce titre sa capacité d'agir au nom de la solidarité européenne avec les travailleurs qui sont touchés par des licenciements collectifs, liés à la mondialisation ou à la crise économique».
This year's tenth anniversary of the Globalisation Adjustment Fund marks it as a proof of European solidarity to workers falling victim to mass lay-offs caused by globalisation or the crisis".

une déclaration du collectif attestant que les membres participants ont pris connaissance des conditions applicables aux mesures de développement rural en question et des conséquences financières en cas de non-conformité.
a statement by the collective stating that the participating members are aware of the conditions pertaining to the rural development measures in question and of the financial consequences in cases of non-compliances.

h)une déclaration du collectif attestant que les membres participants ont pris connaissance des conditions applicables aux mesures de développement rural en question et des conséquences financières en cas de non-conformité.
(h)a statement by the collective stating that the participating members are aware of the conditions pertaining to the rural development measures in question and of the financial consequences in cases of non-compliances.

D. considérant que des travailleurs du secteur pétrolier de la région avaient fait grève, six mois plus tôt, pour obtenir des augmentations de salaires et de meilleures conditions de travail, mais que ce mouvement s'était soldé par des licenciements collectifs qui ont durement pesé sur les moyens d'existence de nombreuses familles; considérant que les activités syndicales ont été violemment réprimées, que se sont développés des sentiments de frustration et de colère et que les manifestations du 16 décembre ont donné lieu à des actes de violence, en particulier à l'usage par les forces de sécurité d'armes à feu contre des manifestants apparemment désarmés qui prenaient la fuite, comme l'atteste une séquence vidéo diffusée sur le site web YouTube et reprise dans les dépêches de médias faisant autorité;
D. whereas oil workers in the region had gone on strike for better salaries and working conditions half a year earlier, but mass dismissals had instead followed and put many families' in great difficulties to secure their livelihood; whereas trade union activities had been harshly repressed, frustration and anger had risen and manifestations on 16 December were followed by violence which included firing by security forces on fleeing, seemingly unarmed demonstrators, as documented in a video-clip posted on the YouTube website and embedded in news reports in authoritative media;

13. rappelle le débat sur les recours collectifs et juge qu'ils méritent plus ample réflexion, en dépit des différences nationales entre les règles de conduite; invite instamment la Commission à présenter une évaluation scientifique et juridique des recours collectifs;
13. Recalls the discussion on collective redress and believes it deserves further consideration, despite national differences in the conduct of business rules; requests the Commission to submit a scientific and legal assessment of collective redress;

La procédure d'attestation est fondée sur l'ancienneté, l'expérience, le mérite et le niveau de formation des fonctionnaires et sur la disponibilité des postes dans le groupe de fonctions AST.
The attestation procedure shall be based on the seniority, experience, merit and level of training of officials and the availability of posts in the function group AST.

Mais un des résultats est que, dans le contexte des lourdes mutations industrielles que nous connaissons et qui sont inéluctables, le manque d’anticipation sur les effets induits, notamment par rapport à l’emploi, a été total, et les vagues de licenciements collectifs observées partout dans l’Europe des Quinze l’attestent, cela vient d’être souligné.
One of the results, in the context of the far-reaching and inevitable industrial changes we are experiencing, has, however, been a complete failure to anticipate their effects, especially in terms of employment, and the waves of collective redundancies we are seeing everywhere in the Europe of the Fifteen bear witness to that, as has just been underlined.

La référence à une attestation de "bonnes vie et moeurs" mérite d'être supprimée, car en cas contraire l'on pourrait faire dépendre l'entrée et le séjour à des attestations prenant en compte certains comportements en violation flagrante de la Charte européenne des Droits fondamentaux de l'Union européenne et en contradiction d'ailleurs avec l'article 32 de la Directive même.
The reference to a certificate ‘of good character and conduct’ should be deleted, because otherwise immigrants could be refused entry and residence unless they produced certificates covering certain kinds of behaviour, which are a flagrant violation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and incompatible with Article 32 of the directive.