Vertaling van "collecter des organes seront douteux " (Frans → Engels) :

Plus ils revêtiront un caractère obligatoire, ou moins ils respecteront l'autonomie, le choix personnel et le principe du don altruiste, plus les moyens ou mesures pris pour collecter des organes seront douteux sur le plan moral.
Any means or measure to procure organs will tend to be more ethically dubious the more coercive they are or the less they respect autonomy, personal choice, and the concept of altruistic giving.

Notre organisme croit que les dons d'organes augmenteront sensiblement lorsque les gens se seront engagés d'avance à donner leurs organes et lorsque les hôpitaux et les organes de collecte auront adopté des pratiques optimales.
Our organization believes donation will be maximized when the public is committed in advance to donation and when hospitals and procurement organizations have adopted optimal donation practices.

Les réseaux nationaux de la société civile et les organes de contrôle indépendants officiels, tels que les médiateurs ou les observatoires des droits de l'enfant, seront également mobilisés et formés pour sensibiliser le public à cette situation, améliorer la collecte, le suivi et l'analyse des données, tout en contribuant au dialogue sur la violence faite aux enfants.
National civil society networks and formal independent monitoring bodies such as ombudspersons or child rights observatories will also be engaged and trained to raise awareness; improve the collection, monitoring and analysing of data while contributing to policy dialogue about violence against children.

La collecte et le traitement des données à caractère personnel seront effectués sous le contrôle de l'organe indépendant prévu à l'article 286 CE.
The gathering and processing of data on persons will be carried out under the control of the independent body referred to it in article 286 of the EC Treaty.