Traduction de «collacott » (Français → Anglais) :

Lors de son témoignage devant le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, Martin Collacott, un ancien diplomate et porte-parole du Centre pour une réforme des politiques d'immigration, a déclaré ce qui suit:
In his testimony before the Standing Committee on Citizenship and Immigration, Martin Collacott, a former Canadian diplomat and spokesman for the Centre for Immigration Policy Reform, said:

Autrement dit, pour ces personnes, la citoyenneté canadienne n'est guère plus qu'une police d'assurance, comme l'a dit M. Collacott.
In other words, they regard their Canadian citizenship primarily as little more than an insurance policy, to quote Mr. Collacott.

Comme l'a dit M. Collacott, il importe d'avoir au moins une maîtrise élémentaire de l’une des langues officielles du Canada pour participer à la vie de notre société et à son économie, mais aussi pour réaliser ses rêves et ses aspirations en tant qu’immigrant.
As Mr. Collacott has said, the basic command of one of Canada's official languages is an essential skill for newcomers who are going to be able to contribute to society and the economy, as well as be able to realize their own dreams and aspirations as immigrants.

Voici ce qu'a dit Martin Collacott, membre du Centre pour une réforme des politiques d'immigration et ancien ambassadeur du Canada en Asie et au Moyen-Orient:
Martin Collacott, with the Centre for Immigration Policy Reform and a former Canadian ambassador in Asia and the Middle East, comments:

L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur Collacott. M. Martin Collacott: Dans le cas de certains pays, ce n'est pas toujours facile de dire s'ils sont sûrs ou pas.
Hon. Jim Karygiannis: Mr. Collacott, sir Mr. Martin Collacott: Some countries we might have to have some discussion on whether they're safe or not.