Traduction de «collaborer de façon étroite afin » (Français → Anglais) :

Gouvernements, entreprises et partenaires sociaux sont invités à collaborer de façon étroite afin de moderniser l'organisation du travail et d'encourager la capacité d'adaptation des entreprises, notamment en favorisant l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Government, firms and social partners are invited to cooperate closely in order to modernise the organisation of work and to encourage the adaptability of businesses, chiefly by promoting lifelong learning.

Les services de la Commission et les agences nationales travailleront en étroite collaboration avec les universités afin de trouver des moyens d'encourager les étudiants Erasmus à profiter davantage de ces cours, avec comme objectif une participation de 10 % des étudiants Erasmus entrants à destination des pays "MODIME" d'ici 2006.
The Commission services and National Agencies will work closely with universities to find ways of encouraging more Erasmus students to take advantage of these courses, with a target of 10% of incoming Erasmus students to the LWULT countries attending these courses by 2006.

Comme les organismes fédéraux et provinciaux responsables de la qualité de l'eau dans le bassin des Grands Lacs ne cessent de faire l'objet de compressions budgétaires, toutes ces parties, y compris les Premières Nations, doivent collaborer de façon étroite et établir des partenariats.
Continuing budget cuts to federal and provincial environmental agencies responsible for water quality in the Great Lakes Basin requires great cooperation and partnerships among basin interests, including first nations.

Dans ce cadre, les partenaires sociaux collaborent également de façon étroite avec le comité sur l’emploi qui émet des avis à l’intention de la Commission et plus particulièrement avec les ministres nationaux réunis au sein du Conseil en charge des affaires sociales et de l’emploi
In this context, these social partners also collaborate closely with the Employment Committee which advises the Commission and in particular national ministers on the Employment and Social Affairs Council

Honorables sénateurs, il est essentiel que tous les ordres de gouvernement collaborent de façon stratégique afin que l'on puisse répondre aux besoins de la population canadienne, qui vieillit rapidement.
Honourable senators, strategic cooperation among all levels of government is necessary if our health care system is to meet the needs of our rapidly aging population.

La Commission et les autorités de concurrence des États membres, réunies à l'intérieur du réseau européen de la concurrence (REC), sont appelées à collaborer de façon étroite et complémentaire pour une application efficace des règles de concurrence au sein de l'Union européenne.
The Commission and the competition authorities in the European Union (EU) countries, operating within the European Competition Network (ECN), are urged to cooperate in a close and complementary manner in ensuring effective application of the competition rules within the European Union.

Notre puissance à la fois économique et politique nous donne la responsabilité de coopérer de façon étroite afin de trouver des solutions aux problèmes mondiaux urgents ainsi qu'aux différents dangers qui menacent la stabilité régionale.
Our combined economic and political strengths create a responsibility to co-operate closely in order to find answers to pressing global problems as well as to different threats to regional stability.

Elles collaborent de façon étroite et régulière avec les Américains.
They work hand in hand with the Americans regularly.

Du côté positif, il est incontestable que le NORAD a permis aux deux gouvernements de collaborer de façon étroite et responsable, dans des domaines encore plus délicats.
The good news is that NORAD has shown that these two governments can work together on even more time- sensitive issues, in a close and responsible way.