Vertaling van "appelées à collaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

affaire appelée à un gros succès financier
bound to be a sound business proposition

appuyer [ contribuer à | collaborer à | faire sa part ]
do one's share

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

Régime de rabais applicables aux appels du service résidentiel à des localités fréquemment appelées
Residential Frequent Caller Discount Plan

collaboration à l'échelle nationale
federal cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut surtout pas oublier que la responsabilité en matière criminelle demeure partagée entre la GRC, qui collabore avec tout service avec qui elle est appelée à collaborer, et les autorités policières locales dans nos ports.
We have to remind everyone that there remains an overarching criminal responsibility with the RCMP that is collaborative with whomever, local police authorities in our ports.

Ce sont pourtant les provinces qui veilleront à l'application des normes en matière d'émissions, et elles devraient être appelées à collaborer avant Kyoto, et non après.
The provinces that will enforce the emission standards must be on side before Kyoto, not after.

Toute l'infrastructure du ministère est appelée à collaborer.
It involves the entire infrastructure within the department.

Cette personne saurait qui est l'officier des pensions avec lequel elle serait appelée à collaborer dans le district.
They would know the pension officer with whom they would work in the district.

La Commission et les autorités de concurrence des États membres, réunies à l'intérieur du réseau européen de la concurrence (REC), sont appelées à collaborer de façon étroite et complémentaire pour une application efficace des règles de concurrence au sein de l'Union européenne.
The Commission and the competition authorities in the European Union (EU) countries, operating within the European Competition Network (ECN), are urged to cooperate in a close and complementary manner in ensuring effective application of the competition rules within the European Union.

intervenir en collaborant sans réserve dans les affaires où la Commission de contrôle TIR est appelée à faciliter le règlement d’un différend;
fully participate in cases where the TIR Executive Board is called upon to facilitate the settlement of disputes;

Les protocoles existants, tels que le Protocole de résolution des incidences de toxicoinfections d'origine alimentaire, ou le PRITIOA, doivent être mis à jour, et toutes les parties appelées à collaborer lors d'une éclosion doivent recevoir une formation solide.
Existing protocols, such as the Foodborne Illness Outbreak Response Protocol, or FIORP, should be updated, and there should be substantial training in the protocol for all parties who may have to collaborate during an outbreak.

Il s'agirait de mettre en place, sous la présidence de la Commission, une équipe européenne soudée, appelée à pratiquer une collaboration étroite et soutenue au cours des prochaines années.
The objective would be the creation of a cohesive, European team under the Commission's chairmanship that would work closely and intensively over the coming years.

(5) considérant que l'intégration économique et sociale résultant de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur au sens de l'article 7 A du traité va nécessairement entraîner une augmentation sensible des flux transfrontaliers de données à caractère personnel entre tous les acteurs de la vie économique et sociale des États membres, que ces acteurs soient privés ou publics; que l'échange de données à caractère personnel entre des entreprises établies dans des États membres différents est appelé à se développer; que les administrations des États membres sont appelées, en application du droit communautaire, à collaborer et à échanger entre elles des données à caractère personnel afin de pouvoir accomplir leur mission ou exécuter des tâches pour le compte d'une administration d'un autre État membre, dans le cadre de l'espace sans frontières que constitue le marché intérieur;
(5) Whereas the economic and social integration resulting from the establishment and functioning of the internal market within the meaning of Article 7a of the Treaty will necessarily lead to a substantial increase in cross-border flows of personal data between all those involved in a private or public capacity in economic and social activity in the Member States; whereas the exchange of personal data between undertakings in different Member States is set to increase; whereas the national authorities in the various Member States are being called upon by virtue of Community law to collaborate and exchange personal data so as to be able to perform their duties or carry out tasks on behalf of an authority in another Member State within the context of the area without internal frontiers as constituted by the internal market;

Compte tenu de la convergence naturelle et logique entre sécurité et protection des données, l’Agence et les autorités de protection des données sont appelées à agir en étroite collaboration.
Given the natural and logical convergence between security and data protection, the Agency and data protection authorities are indeed called to collaborate closely.