Traduction de «collaborer avec la communauté canado-ukrainienne » (Français → Anglais) :

Nous continuerons d'exprimer nos préoccupations et de collaborer avec la communauté canado-ukrainienne et nos alliés afin que les mesures nécessaires soient prises pour inciter le gouvernement ukrainien à s'engager dans la bonne voie.
We will continue to vocalize our concerns to work with the Ukrainian Canadian community and our allies to take all appropriate actions necessary to encourage the government of Ukraine to move in a positive direction.

Monsieur le Président, je prends la parole pour faire part de l'indignation de la communauté canado-ukrainienne de ma circonscription, Etobicoke—Lakeshore, à l'égard de la récente invasion de la région ukrainienne de Crimée par l'armée russe.
Mr. Speaker, I rise today to share the outrage of the Ukrainian-Canadian community in my riding of Etobicoke—Lakeshore at the recent actions taken by the Russian military in the Crimean region of Ukraine.

Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre aujourd'hui au nom de la communauté canado-ukrainienne de ma circonscription, dont des membres se sont plaints à moi de la déclaration publiée récemment par le Parti libéral visant à célébrer la victoire des Soviétiques contre les nazis en Ukraine, ce qui les a choqués et outrés.
Mr. Speaker, I rise in the House today to lend support to the Ukrainian-Canadian community in my riding, which has expressed its shock and outrage to me regarding the recent statement issued by the Liberal Party celebrating the Soviet Victory Day in Ukraine.

La communauté universitaire ukrainienne doit sérieusement évaluer les avantages compétitifs qu’elle tire de sa collaboration avec l’UE et utiliser les fonds européens comme un moyen de développer ses forces et pas seulement comme une source de financement alternative.
Ukraine’s academic community must seriously assess the competitive advantages it gains from collaborating with the EU and use the European funds as a means of developing its strengths and not only as an alternative source of funding.

La communauté canado-ukrainienne attend une réparation depuis 20 ans.
Canada's Ukrainian community has waited 20 years for redress.

Je voudrais présenter au Parlement européen l’anthologie en ukrainien publiée dans Kultura en 1957 et consacrée à la persécution des écrivains ukrainiens (Rozstriliane Vidrodzenniya), éditée par Lavrinenko, mais aussi les chroniques polono-ukrainiennes de 1952, publiées par le professeur Bohdan Osadchuk dans cette même revue, comme des exemples d’une Europe qui collabore pour vaincre le fatalisme historique et pour parvenir à un accord entre les nations concernant une communauté démocratique future.
I would like to hold up the Ukrainian language anthology published in Kultura in 1957 concerning the persecution of Ukrainian writers, Rozstriliane Vidrodzenniya, which was edited by Lavrinenko, and the Polish-Ukrainian chronicles from 1952 written by Professor Bohdan Osadchuk in the same journal, to the European Parliament as an example of Europe working together to overcome historical fatalism, and to create agreement between the nations regarding a future democratic community.

Le Congrès des Ukrainiens-Canadiens, ou le CUC, est l'organe national de coordination de la communauté canado-ukrainienne qui s'est établie au Canada il y a plus de 100 ans.
The Ukrainian Canadian Congress, also known as the UCC, is the national coordinating body of the Ukrainian Canadian community, which began settling in Canada well over 100 years ago.