Traduction de «collaboration très positif » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un exemple très positif d'étroite collaboration entre les provinces et le Canada au sujet d'un problème de santé très précis, et on devrait le souligner.
This is a very positive example of strong collaboration on a very specific health problem between the provinces and Canada, and it should be mentioned.

Monsieur LeBlanc vous avez dit que la Feuille de route était une très belle collaboration avec Patrimoine canadien, qu'il s'agissait d'un point très positif.
Mr. LeBlanc, you said that the Roadmap was a very good cooperative effort with Canadian Heritage, that it was a very positive point.

Je veux évidemment également remercier nos rapporteurs fictifs dans les autres groupes politiques, ainsi que les excellents fonctionnaires du secrétariat de la commission de l’agriculture et du développement rural, dont la collaboration nous a permis d’obtenir un résultat que je considère très positif.
I would, obviously, also extend my thanks to our shadows in the other political groups, as well as to the excellent officials of the secretariat of Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development, whose collaboration allowed us to achieve a result that I consider very positive.

Je pense que nous avons collaboré pour arriver à quelque chose de très positif pour les citoyens européens.
I think we have worked together to achieve something very positive for the people of Europe.

Le fait que dix députés du Parlement rejoindront la délégation est très positif et, personnellement, je me réjouis - comme ce fut le cas ces deux dernières années - de collaborer très étroitement avec eux.
It is very positive that 10 members of Parliament will be joining the delegation and I personally look forward – as over the last two years – to close cooperation with them.

Je voudrais cependant adresser des remerciements particuliers à la Commission pour sa collaboration sincère et franche avec moi et avec la commission des affaires économiques et monétaires, un élément essentiel à la concrétisation de ce résultat très positif.
I should like to address special thanks, however, to the Commission for its open and forthcoming cooperation with me and the Committee on Economic and Monetary Affairs, which was instrumental in bringing about this very positive outcome.

Le programme commun Grotius d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice et le programme d'action Robert-Schuman visant à sensibiliser davantage les professions juridiques au droit communautaire, lancé en 1998 pour une période de trois ans, sont deux jalons très positifs sur la voie devant conduire à un espace européen de justice au sein duquel la collaboration entre les autorités des États membres facilitera la vie quotidienne des citoyens européens au lieu de la rendre plus difficile.
Grotius, the Joint Action on a programme of incentives and exchanges for legal practitioners, and the three-year Robert Schuman action programme to improve awareness of Community law within the legal professions initiated in 1998 are two extremely successful programmes helping to create a European area of justice, in which cooperation between the authorities of the Member States facilitate the day-to-day lives of European citizens rather than making them more difficult.

Le sénateur Comeau : D'après les témoignages précédents, il semble y avoir un esprit de collaboration très positif de la part de tous les groupes et nous ne voulons aucunement minimiser la fierté avec laquelle nous attendons ces commentaires.
Senator Comeau: According to previous testimony, there seems to be a very positive spirit of cooperation between all groups and we do not in any way wish to minimize the pride we feel on hearing those comments.

Bien entendu, nous avons des rapports de collaboration très positifs avec la Norvège.
Of course, we have a very positive and cooperative relationship with Norway.

M. Fadden: Un aspect positif, c'est que, dans à peu près n'importe quelle situation de crise, les gens collaborent très résolument et très efficacement.
Mr. Fadden: On a positive note, in almost any situation, people pull together very hard and very well in a crisis.