Vertaling van "collaboration avec ma collègue de trinity—spadina " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je sais que mon collègue a fait du travail important sur cette question, en collaboration avec ma collègue de Trinity—Spadina, lorsque la situation de M. Chen a retenu l'attention de la Chambre.
Mr. Speaker, I know that my colleague did some important work on this issue, along with my colleague from Trinity—Spadina, when Mr. Chen's situation came to the attention of members in the House.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Trois-Rivières et ma collègue de Trinity—Spadina.
Mr. Speaker, I would like to thank the members for Trois-Rivières and Trinity—Spadina.

Monsieur le Président, la dernière pétition que je dépose est celle de ma collègue de Trinity—Spadina, une pétition en faveur d'un plan national de transport en commun et qui fait en sorte de régler les problèmes vécus dans ma circonscription, entre autres.
Mr. Speaker, the final petition I am presenting is an initiative of my colleague from Trinity—Spadina in favour of a national public transit strategy that would resolve problems in my riding and others.

C'est consternant, car nous pouvons examiner la situation et l'améliorer, mais nous sommes maintenant sur la mauvaise voie. Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Trinity—Spadina d'avoir parlé au nom de tous les députés présents ici au sujet des difficultés que nous éprouvons en essayant de traiter les milliers de demandes d'immigration qui, en désespoir de cause, sont apportées à nos bureaux.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Trinity—Spadina for speaking for all of us in this room about the difficulties we have in trying to service the thousands of immigration cases that come to our office out of sheer desperation.

J'appuie bien évidemment l'amendement présenté par ma collègue de Trinity—Spadina.
Of course, I support the amendment that my colleague from Trinity—Spadina put forward.