Vertaling van "collaborateurs me disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre collaborateur de l’OMS de surveillance et de recherche sur la rage | Centre collaborateur de l’OMS pour la surveillance de la rage et la recherche sur la rage
WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

mes principaux collaborateurs
my senior officers

évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation
evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators

collaborateur à l'action de la justice
individual who cooperates with the judicial process

associé | collaborateur | relation
associate

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collaborateurs me disent qu'ils ont eux aussi été informés à ce moment-là, juste avant le rappel par General Motors du Canada.
Now I am informed by my officials that they knew about the notice of defect as well at that time just prior to the recall by GM Canada.

Mes collaborateurs me disent toujours que lorsque je commence à parler en public de résultats, je perds un peu mon auditoire.
My staff always say to me that when I go and talk about outcomes the whole audience glazes over.

Mes collaborateurs me disent que Transports Canada n'a jamais subventionné la FRCC.
I don't know of any funds. My officials tell me that Transport Canada has never funded the FRCC.

Mes collaborateurs me disent que cela correspond au transport de 2 000 voitures de taille moyenne, probablement une bonne analogie (1535) Les Hercules ont transporté quelque 350 passagers et 1,4 million de livres de marchandises.
My staff said that's about 2,000 mid-size cars, probably a fair analogy to talk about (1535) The Hercs have moved something like 350 passengers and 1.4 million pounds of cargo.

Mme Elinor Caplan: Mes collaborateurs me disent que les tribunaux sont en principe toujours saisis de cette affaire, et que je ne peux par conséquent pas, sans le consentement de l'intéressé, fournir d'informations à ce sujet.
Ms. Elinor Caplan: I'm being informed by my officials that because this case is technically still before the courts, I can't, without consent from the individual, share any details of the case.