Vertaling van "colin powell aujourd " (Frans → Engels) :

L’Europe a reçu la visite le mois dernier du secrétaire d’État, M. Colin Powell, aujourd’hui celle du ministre responsable de la sécurité intérieure, M. Tom Ridge, et elle recevra demain la visite du chef de la majorité au sénat américain, M. Bill Frist.
Europe has seen visits last month from Secretary of State Colin Powell, today from Head of Homeland Security Tom Ridge and will see a visit tomorrow from Senate Majority Leader Bill Frist.

La question que nous débattons aujourd'hui est particulièrement opportune, compte tenu des révélations faites hier au Conseil de sécurité par le secrétaire d'État Colin Powell.
The subject matter we are debating today could not be more timely, given United States Secretary of State Colin Powell's address to the United Nations Security Council yesterday.

[Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, Colin Powell a fait connaître les prétendues preuves que les États-Unis auraient dû remettre aux inspecteurs de l'ONU dès le départ.
[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, today Colin Powell gave so-called evidence that the U.S. should have given the UN inspectors from the outset, which raises the question: Why was the U.S. stalling?

Aujourd'hui, le secrétaire d'État Colin Powell a dit que les États-Unis étaient prêts à envoyer des observateurs américains sur le terrain si une trêve intervenait.
Today Secretary of State Colin Powell has stated that the United States is prepared to put U.S. observers on the ground as part of a truce settlement.

Au nom de l'Union européenne, nous nous réjouissons et tenons à saluer la vision et l'engagement du Président des Etats-Unis George W. Bush dans sa recherche de la paix au Moyen-Orient, tel qu'il l'a indiqué à New York devant l'Assemblée Générale des Nations Unies et tel que l'a répété aujourd'hui dans le Kentucky le Secrétaire d'Etat Colin Powell.
On behalf of the European Union we would like to salute and welcome the vision and commitment of the President of the United States George W. Bush in his search for peace in the Middle East as outlined by himself in New York before the U.N. General Assembly and expressed today in Kentucky by Secretary of State Colin Powell.

M. Colin Powell, Secrétaire d'Etat américain, a rendu visite aujourd'hui à la Commission européenne.
Mr. Colin Powell, US Secretary of State, paid today a visit to the European Commission.