Vertaling van "colin kenny fait " (Frans → Engels) :

L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur le fait que les décisions rendues par le Président de l'autre endroit n'ont aucune valeur ici et ne devraient avoir aucune influence sur les décisions du Président du Sénat.
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I would like to draw to your attention that rulings by the Speaker in the other place have no relevance here and should have no consequence on rulings by the Speaker here.

Les sénateurs Leo Kolber (Québec), Peter Bosa (Ontario), Marcel Prud'homme (Québec), Sharon Carstairs (Manitoba), Colin Kenny (Ontario), Jean-Maurice Simard (Nouveau-Brunswick) et Normand Grimard (Québec) ont également fait des déclarations.
Senators Leo Kolber of Quebec, Peter Bosa of Ontario, Marcel Prud'homme of Quebec, Sharon Carstairs of Manitoba, Colin Kenny of Ontario, Jean-Maurice Simard of New Brunswick, and Normand Grimard of Quebec have also made statements.

Je félicite le sénateur Colin Kenny pour sa clairvoyance et pour ce qu'il fait pour l'environnement et j'exhorte tous mes collègues à appuyer ce projet de loi important.
I commend Senator Colin Kenny for his foresight and his commitment to the environment.

L'honorable sénateur Colin Kenny fait un exposé sur la nécessité de faire comparaître devant le comité les présidents d'Imperial Tobacco JTI-Macdonald Corp., Rothmans and Benson & Hedges.
The Honourable Senator Colin Kenny made a presentation on the need of having the JTI-Macdonald Corp., Rothmans and Benson & Hedges Inc. presidents of Imperial Tobacco to appear before the committee.

Le sénateur Banks : Je ne suis pas tout à fait d'accord avec cela, mais disons que le Comité de sélection a décidé que Colin Kenny serait le président et que Michael Meighen serait le vice-président.
Senator Banks: I do not quite agree with that but let us say the Selection Committee decided that Colin Kenny would be the chair and Michael Meighen would be the deputy chair.