Vertaling van "coin quand wal-mart et loblaws " (Frans → Engels) :

Quand Wal-Mart s'est implantée au Canada, elle devait disposer de centres pour distribuer son stock, qu'on le veuille ou non.
When Wal-Mart settled in Canada, it was going to have stock distribution centers whether we liked it or not.

J'ai déménagé à Taber en 1993 et sur la rue principale et les rues adjacentes, il y avait des magasins qui étaient vides jusqu'à il y a environ un an et demi, après quoi, miraculeusement, contrairement à ce que beaucoup de gens craignaient, quand Wal-Mart est venu s'installer, le centre-ville n'est pas devenu un désert.
I moved to Taber in 1993, and on the main street and the adjoining streets there were shops that had been empty until about 18 months ago, because miraculously, contrary to many people's fears, when Wal-Mart moved in, the downtown did not empty out.

Au cours des dernières années, on a pu constater que chez les principaux détaillants en Europe, surtout au Royaume-Uni et en France, ainsi que chez Wal-Mart et Loblaws au Canada, la durabilité est devenue un slogan.
What we've seen over the last number of years is that with major retailers in Europe, particularly in the U.K. and in France, and in Wal-Mart and Loblaws here in Canada, with respect to fish and seafood, sustainability is the watchword.

La situation de nos agriculteurs est analogue à celle du propriétaire du magasin du coin quand Wal-Mart et Loblaws sont en guerre sur le prix du dentifrice.
It is a bit like being the local corner store when Wal-Mart gets into a battle with Loblaws over the price of toothpaste.

Peut-on craindre la même chose quand Wal-Mart viendra chez nous?
Will that happen when Wal-Mart comes here?