Ce n'est pas juste par souci social que l'on veut s'assurer que nos régions aient un avenir, c'est par souci économique, c'est par souci culturel, c'est parce que si on n'occupe pas le territoire comme on l'a fait dans le passé, on va entraîner une sous-utilisation des ressources qu'il y a dans notre coin de pays.
It is not only out of social concern that we want to guarantee the future of our regions, it is also for economical and cultural reasons; if we do not occupy the territory as we did in the past, the resources in our part of the country will become progressively under-utilized.
