Vertaling van "cohésion sera dûment " (Frans → Engels) :

Ce volet de l'orientation générale partielle permet de garantir que la mise en œuvre des programmes de la politique de cohésion sera dûment suivie et évaluée.
This part of the partial general approach makes sure that the implementation of the cohesion policy programmes is duly monitored and evaluated.

La cohésion sociale, une justice équitable et prévisible, l'éducation, la démocratie, la tolérance et la diversité sont des facteurs dont il faudra dûment tenir compte dans l'identification et l'utilisation optimale des atouts comparatifs de l'Europe dans le monde ainsi que d'un ensemble solide de données et d'informations visant à étayer les politiques. Il sera tenu compte dans l'élaboration des politiques européennes futures de l'importance de la mobilité et des migrations, notamment des flux migratoires intra-européens, ainsi que de la démographie.
Research will also address the evolution of key systems that provide underlying forms of human and social bonds, such as family, work, education and employment, and help to combat social inequalities, exclusion and poverty.Social cohesion and fair and reliable justice, education, democracy, tolerance and diversity are factors that need to be carefully considered with a view to identifying and better exploiting European comparative advantages at world level and to providing improved evidence-based support to policies. Research will take into account the importance of mobility and migration, including intra-European flows, and demography in the future development of European policies.

Elle a ajouté : « On peut maintenant réellement garantir que la grande diversité de potentiels et de possibilités qu’offrent les zones de montagne sera dûment prise en considération dans les nouveaux programmes de politique de cohésion ».
She added: "There is now a real opportunity to ensure that the great diversity of potentials and opportunities of mountain areas are taken into due consideration in the new cohesion policy programmes".