Vertaling van "montagne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

région de montagne [ zone de montagne ]
mountain region [ mountain area ]

montagne
mountain

fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | fièvre pourprée des montagnes Rocheuses | fièvre tachetée des montagnes Rocheuses
Rocky Mountain spotted fever | tick fever | RMSF [Abbr.]

agriculture de montagne
hill farming [ alpine farming ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

praire de montagne | pré de montagne
hill meadow | mountain meadow | uplant meadow

ascension en haute montagne [ escalade haute montagne ]
high-altitude climbing [ high mountain climbing ]

petit dicrane | bifurque des montagnes | dicrane de montagne | dicrane des montagnes
mountain broom moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre coût du changement sera que certains des intérêts acquis ne seront pas ravis car ils vont devoir s'entasser sur le sommet de la montagne avec d'autres et certains risquent de dégringoler la pente.
Another cost of change will be that some of the vested interests will not like it because they will have to share the hilltop with others, and some of them may slip off the hilltop.

Elle a ajouté : « On peut maintenant réellement garantir que la grande diversité de potentiels et de possibilités qu’offrent les zones de montagne sera dûment prise en considération dans les nouveaux programmes de politique de cohésion ».
She added: "There is now a real opportunity to ensure that the great diversity of potentials and opportunities of mountain areas are taken into due consideration in the new cohesion policy programmes".

À quelle date une nouvelle définition des termes «zone de montagne» et «forêt de montagne» sera-t-elle menée à terme et publiée?
Can the Commission indicate when the revision of the definition of mountain areas and mountain forests will be carried out and published?

À quelle date une nouvelle définition des termes "Zone de montagne" et "Forêt de montagne" sera-t-elle menée à terme et publiée?
Can the Commission indicate when the revision of the definition of mountain areas and mountain forests will be carried out and published?

Le montant de la prime sera ensuite dégressif tout au long des cinq années d’application du régime. Pour éviter des difficultés d’ordre social ou environnemental, il sera permis aux États membres de limiter l’arrachage des vignobles situés en zones de montagne ou de forte déclivité ainsi que dans les régions écologiquement sensibles et d’interrompre l’arrachage si la superficie totale cumulée des opérations atteint 10 % de leur domaine viticole.
To avoid social or environmental problems, Member States will be allowed to limit grubbing-up in mountains and steep slope vineyards and in environmentally sensitive regions and stop grubbing-up if the total reaches 10 percent of country's area under vines.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, merci pour cette déclaration qui nous montre que la montagne ne sera peut-être plus tout à fait la grande oubliée de la politique européenne.
– (FR) Mr President, Commissioner, thank you for your statement, which suggests that mountain regions will perhaps no longer be entirely overlooked in European policy.

Elle sera l'occasion d'expliquer l'impact des politiques européennes sur les zones de montagne.
It will provide an opportunity to explain the impact of EU policies on mountain regions.

Sur l'initiative du commissaire Barnier et de moi-même, la Commission organisera au second semestre 2002 un séminaire dont l'objectif sera de présenter et de promouvoir les possibilités que la politique communautaire offre pour les régions de montagne.
The Commission will organise a seminar in the second half of the year at Commissioner Barnier's and my initiative, the purpose of which will be to present and advertise the opportunities which Community policy offers mountain regions.

Ce transfert aura des conséquences très négatives dans des pays comme la Grèce, dont les montagnes représentent un taux élevé de la superficie et dont le budget est modique, si bien que l’État sera dans l’incapacité de soutenir ces régions au moyen de crédits nationaux.
This shift will have a massively adverse impact on countries such as Greece, which have a high proportion of mountain regions and a small budget, with the result that it will be impossible to support these regions from national funds.

Suivant la décision qui vient d'être adoptée, une large partie du territoire de l'Autriche, pays alpin, sera considérée comme zone de montagne.
As a result of the decision which has been adopted, a large part of the Austrian alpine territory will be considered as a mountain area.