Traduction de «cohésion irlande portugal » (Français → Anglais) :

Le produit intérieur brut (PIB) et la productivité augmentent plus vite dans les quatre pays (Espagne, Grèce, Irlande, Portugal) éligibles au Fonds de cohésion que dans le reste de l'Union européenne.
Gross domestic product (GDP) and productivity have been increasing more quickly in the four countries eligible for the Cohesion Fund (Spain, Greece, Ireland and Portugal) than in the rest of the European Union.

En outre, pour les quatre pays concernés (Grèce, Espagne, Irlande, Portugal), l'établissement de cadres de référence stratégiques devra permettre d'assurer une amélioration de la cohérence entre les interventions du FEDER et celles du Fonds de Cohésion dans les domaines des transports et de l'environnement.
Furthermore, in the four countries concerned (Greece, Spain, Ireland and Portugal) the establishment of strategic reference frameworks should help to ensure greater consistency between ERDF and Cohesion Fund assistance in the fields of transport and the environment.

La coordination entre le budget des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie (RTE) et les Fonds structurels, et notamment les ressources du FEDER, importante dans les régions objectifs 1 et 2 et les pays du Fonds de cohésion (Espagne, Portugal, Grèce, Irlande), car ces instruments financiers communautaires tiennent compte de la nécessité de relier les régions centrales de la Communauté aux régions souffrant d'un handicap structurel en raison de leur situation insulaire, enclavée ou périphérique.
Coordination between the trans-European transport and energy networks (TENs) budget and the Structural Funds resources, in particular the ERDF, is important in Objective 1 and 2 areas and the Cohesion countries (Spain, Portugal, Greece, Ireland) because these Community financial instruments take into account the need for regions suffering from handicaps of a structural nature or because of their insular, landlocked or peripheral location to have links to the central regions of the Community.

Les principaux bénéficiaires de la cohésion, Grèce, Espagne, Irlande, Portugal ont en effet enregistré un taux de croissance impressionnant.
The main beneficiaries of cohesion – Greece, Spain, Ireland and Portugal - recorded impressive growth rates.

F. considérant que la politique de cohésion menée jusqu'à présent par l'Union européenne a contribué efficacement au développement de nombreuses régions des anciens pays bénéficiaires de la politique de cohésion, à savoir l'Irlande, la Grèce, le Portugal et l'Espagne, bien que certaines régions connaissent encore un sous-développement important, et que les résultats obtenus en termes de convergence des régions les plus pauvres ont participé à la prospérité dans l'ensemble de l'Union,
F. whereas, to date, EU cohesion policy has made an effective contribution to the development of many regions of the former cohesion countries (Ireland, Greece, Portugal and Spain), even though some regions are still significantly underdeveloped and whereas its impact in terms of the convergence of the poorest regions has helped to increase the prosperity of the EU as a whole,

Au cours de la première période de fonctionnement du Fonds, de 1993 à 1999, les quatre pays de la "cohésion" (Grèce, Irlande, Portugal et Espagne) ont reçu un montant total de 16,7 milliards d'euros.
During the first period of operation of the Fund from 1993 to 1999, the four "cohesion" countries (Greece, Ireland, Portugal and Spain) received a total of €16.7 bn.

La mise en œuvre des Fonds structurels et de cohésion n’a pas suffi à corriger les disparités entre les revenus des territoires les plus riches et ceux des territoires les moins développés, et le fait que le revenu par habitant des États bénéficiaires du Fonds de cohésion (Espagne, Portugal, Grèce et Irlande) ait augmenté par rapport à la moyenne de l’Union européenne ne peut occulter le maintien ou l’augmentation disparités entre les régions riches et les régions moins développées, les asyméties territoriales s’accentuant même à l’intérieur de certains États.
The implementation of the Structural and Cohesion Funds has not proved sufficient to correct disparities in income among the richest and the least-developed regions, and the fact that per capita income in cohesion countries such as Spain, Portugal and Greece, along with Ireland, has increased in relation to the EU average cannot conceal the persisting or widening disparities between the richest and the least-developed regions, whilst regional asymmetries within some countries are also becoming more marked.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le rapport de la Commission concernant les activités du Fonds de cohésion en 1999 montre que celui-ci poursuit, comme les années précédentes, les principaux objectifs pour lesquels il a été créé, à savoir doter les pays de la cohésion, le Portugal, l’Espagne, la Grèce et l’Irlande, d’infrastructures économiques dans les domaines de l’environnement et des transports.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission report dealing with the activities of the Cohesion Fund in 1999 proves that, as in previous years, it is continuing to pursue the most immediate objectives for which it was created, which are to provide the so-called cohesion countries, Portugal, Spain, Greece and Ireland, with economic infrastructures in the areas of the environment and transport.

Les pays dits "de la cohésion" (l'Espagne, la Grèce, le Portugal et l'Irlande qui sont éligibles au Fonds de cohésion) continuent à rattraper leur retard.
The "cohesion countries" (Spain, Greece, Portugal and Ireland, which are eligible for the Cohesion Fund) continue to catch up with their the other Member States.