Traduction de «cohésion grèce irlande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au s
Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant la période 1993-1999, le Fonds de cohésion a permis aux quatre pays bénéficiaires (Espagne, Grèce, Irlande et Portugal) de maintenir un effort important d'investissements publics dans les domaines de l'environnement et des transports, tout en respectant les objectifs de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'union économique et monétaire.
During the period 1993-99, the Cohesion Fund enabled the four beneficiary countries (Spain, Greece, Ireland and Portugal) to sustain a substantial level of public investment in the areas of the environment and transport, while complying with the goals of reducing expected budget deficits through the convergence programmes drawn up in preparation for economic and monetary union.

Le produit intérieur brut (PIB) et la productivité augmentent plus vite dans les quatre pays (Espagne, Grèce, Irlande, Portugal) éligibles au Fonds de cohésion que dans le reste de l'Union européenne.
Gross domestic product (GDP) and productivity have been increasing more quickly in the four countries eligible for the Cohesion Fund (Spain, Greece, Ireland and Portugal) than in the rest of the European Union.

Les pays dits «de la cohésion» (Grèce, Espagne, Irlande et Portugal) ont continué à bénéficier d’un fort soutien communautaire au titre de la recherche en 2001.
In 2001 the “cohesion countries” (Greece, Spain, Ireland and Portugal) continued to benefit from strong support from the Community for research.

La coordination entre le budget des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie (RTE) et les Fonds structurels, et notamment les ressources du FEDER, importante dans les régions objectifs 1 et 2 et les pays du Fonds de cohésion (Espagne, Portugal, Grèce, Irlande), car ces instruments financiers communautaires tiennent compte de la nécessité de relier les régions centrales de la Communauté aux régions souffrant d'un handicap structurel en raison de leur situation insulaire, enclavée ou périphérique.
Coordination between the trans-European transport and energy networks (TENs) budget and the Structural Funds resources, in particular the ERDF, is important in Objective 1 and 2 areas and the Cohesion countries (Spain, Portugal, Greece, Ireland) because these Community financial instruments take into account the need for regions suffering from handicaps of a structural nature or because of their insular, landlocked or peripheral location to have links to the central regions of the Community.

Les principaux bénéficiaires de la cohésion, Grèce, Espagne, Irlande, Portugal ont en effet enregistré un taux de croissance impressionnant.
The main beneficiaries of cohesion – Greece, Spain, Ireland and Portugal - recorded impressive growth rates.

Au cours de la première période de fonctionnement du Fonds, de 1993 à 1999, les quatre pays de la "cohésion" (Grèce, Irlande, Portugal et Espagne) ont reçu un montant total de 16,7 milliards d'euros.
During the first period of operation of the Fund from 1993 to 1999, the four "cohesion" countries (Greece, Ireland, Portugal and Spain) received a total of €16.7 bn.

F. considérant que la politique de cohésion menée jusqu'à présent par l'Union européenne a contribué efficacement au développement de nombreuses régions des anciens pays bénéficiaires de la politique de cohésion, à savoir l'Irlande, la Grèce, le Portugal et l'Espagne, bien que certaines régions connaissent encore un sous-développement important, et que les résultats obtenus en termes de convergence des régions les plus pauvres ont participé à la prospérité dans l'ensemble de l'Union,
F. whereas, to date, EU cohesion policy has made an effective contribution to the development of many regions of the former cohesion countries (Ireland, Greece, Portugal and Spain), even though some regions are still significantly underdeveloped and whereas its impact in terms of the convergence of the poorest regions has helped to increase the prosperity of the EU as a whole,

O. considérant que le Fonds de cohésion continue de jouer un rôle clé dans le développement du réseau transeuropéen de transport (TEN) dans les quatre États membres bénéficiaires (Espagne, Grèce, Irlande et Portugal) du Fonds de cohésion,
O. whereas the Cohesion Fund continues to play a key role in the development of the TENs within the four beneficiary Member States (Spain, Greece, Ireland and Portugal) of the Cohesion Fund,

Dans sa communication, la Commission indique que, sur les quatre pays de la cohésion, la Grèce, l'Espagne et l'Irlande ont respecté les critères macro-économiques, ce qui a permis à l'Espagne d'équilibrer son budget en 2001 et à la Grèce de devenir excédentaire.
Thus, in its communication, the Commission reports that of the four cohesion countries, Greece, Spain and Ireland have respected the macro-economic criteria, allowing Spain to balance its budget in 2001 and Greece to move into surplus.