Vertaling van "cohésion continueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

cohésion communicationnelle | cohésion de communication
communicational cohesion

Sport Cohesiveness Questionnaire [ SCQ | Questionnaire sur la cohésion dans le sport ]
Sport Cohesiveness Questionnaire

Multidimensional Sport Cohesion Instrument [ MSCI | Instrument d'évaluation multidimensionnelle de la cohésion dans le sport ]
Multidimensional Sport Cohesion Instrument

Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

pays de la cohésion | pays relevant du Fonds de cohésion
cohesion country

cohésion sociale
social cohesion

cohésion
bonding strength

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cofinançant des infrastructures de transport, les Fonds structurels et de cohésion continueront à aider les régions en retard en termes d’intégration économique ou souffrant de handicaps structurels.
By co-financing transport infrastructure, the structural and cohesion funds will continue to help the regions lagging behind in terms of economic integration or suffering from structural handicaps.

Un volet important de ces propositions concerne le fait que les ressources financières transférées de la politique de cohésion vers ces nouveaux instruments continueront d'être utilisées de telle sorte que le degré de concentration reste le même qu'aujourd'hui en matière d'aide aux régions et pays moins développés couverts par les programmes de convergence.
An important part of these proposals is that the financial resources transferred from cohesion policy to these new instruments would continue to be deployed in such a way that the same degree of concentration is achieved as today on helping the less developed regions and countries covered by the convergence programmes.

L'action de l'UE en faveur de la résilience au climat: l'adaptation dans les secteurs les plus vulnérables, tels que l'agriculture et la pêche, et son intégration dans la politique de cohésion continueront d'être encouragées, afin d'assurer la résilience des infrastructures européennes et d'encourager le recours aux assurances contre les catastrophes d'origine naturelle et humaine.
'Climate-proofing' action at EU level by further promoting adaptation in key vulnerable sectors such as agriculture, fisheries and cohesion policy, ensuring that Europe's infrastructure is made more resilient, and promoting the use of insurance against natural and man-made disasters.

Toutefois, sans une stratégie multisectorielle et cohésive à l'échelle nationale pour établir des normes, développer un modèle d'exécution, de livraison et d'entretien, et pour s'assurer que les données recueillies soient stockées et accessibles, les investissements effectués par les gouvernements et le secteur privé continueront d'être incomplets et ponctuels.
However, without a cohesive national multi-sector strategy to establish standards, develop an execution, delivery, and maintenance model, and ensure that data when collected is stored and accessible, investments made by governments and the private sector will continue to be ad hoc and incomplete.

Le FEDER et le fonds de cohésion continueront à être les principales sources d'intervention communautaire pour le cofinancement des projets du réseau transeuropéen de transport pendant la période de programmation 2007-2013.
The ERDF and the Cohesion Fund will continue to be the main sources of Community assistance for co-funding of the trans-European transport network projects during the 2007-2013 programming period.

Certains des projets dont le lancement a été décidé au titre de ISPA continueront d'être mis en œuvre dans le cadre du Fonds de cohésion.
Some of the projects decided under ISPA will continue to be implemented under the Cohesion Fund.

les zones en restructuration industrielle continueront à faire l'objet d'interventions de la future politique de cohésion.
post-industrial economic restructuring - this will continue to be a priority for cohesion policy in future.

La protection sociale et l’inclusion sociale continueront de faire l’objet de comptes rendus distincts dans le contexte de la MOC, tandis que les questions de protection sociale liées aux nouvelles lignes directrices intégrées seront également traitées dans les programmes nationaux de réforme[5]. Dans le même temps, conformément à la vision du Conseil européen selon laquelle la croissance et l'emploi doivent être au service de la cohésion sociale, les politiques relevant de l’agenda de Lisbonne révisé contribueront à la cohésion et à l’inclusion sociales.
Separate reporting under the OMC on social protection and social inclusion will continue, with social protection issues relevant to the new Integrated Guidelines also being reflected in national reform programmes.[5] At the same time, reflecting the European Council's vision of "growth and employment making for social cohesion", policies within the revised Lisbon agenda will contribute to social cohesion and inclusion.

Les Fonds structurels continueront à rester un instrument indispensable de renforcement de la capacité économique des régions en retard de développement aussi bien que de la cohésion économique et sociale au niveau de la Communauté.
The Structural Funds will in future continue to be an indispensable instrument for strengthening the economies of less developed regions and for furthering economic and social cohesion in the Community.

Les pays dits de «cohésion» continueront à recevoir beaucoup plus de crédits des Fonds structurels pour les mesures sociales et la démolition des bateaux que les autres.
The "cohesion countries" will continue to receive considerably more EU funding from the Structural Funds for social welfare measures and for scrapping than their counterparts.