Vertaling van "cohérente et consistante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule consistante | formule sémantiquement consistante
consistent formula

graisse consistante
heavy grease

graisse consistante
thick stauffer grease

Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]
European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]

disjonction consistante
consistent disjunction

description consistante
consistent description

hypothèse consistante
consistent assumption

source lumineuse cohérente
coherent light source

détection cohérente
heterodyning

roche cohérente | roche consolidée
hard rock | well-consolidated rock | consolidated rock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6 bis. Afin d’assurer une application cohérente et consistante du paragraphe 2, l’AEAPP élabore des orientations conformément à l’article 16 du règlement (UE) n° 1094/2010 dans le but de définir les critères pour le calcul des parts de marché, en tenant compte du principe de proportionnalité et des aspects de stabilité financière.
6a. In order to enhance a coherent and consistent application of paragraph 2, EIOPA shall elaborate guidelines in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1094/2010 to determine criteria for the calculation of market shares, taking into account the principle of proportionality as well as financial stability aspects.

En qualité de premier donateur, l’Union européenne et les États membres doivent faire en sorte que leurs politiques d’aide au développement soient non seulement efficaces mais aussi cohérentes et consistantes, ce qui n’a pas toujours été le cas.
As the biggest development aid donor in the world, the European Union and the Member States must strive for their development aid policy to be not just efficient but also consistent and coherent; this has not always happened.

1. se félicite du partenariat stratégique UE-Chine et du resserrement de la coopération qui en découlera dans un grand nombre de domaines; demande instamment au Conseil de définir une politique cohérente et consistante à l'égard de la Chine;
1. Looks forward to the advent of the EU-China Strategic Partnership and the closer cooperation which this will entail on a wide range of issues; urges the Council and the Commission to formulate a consistent and coherent policy towards China;

D’une manière générale, la politique environnementale et la politique de l’énergie doivent devenir bien plus cohérentes et consistantes.
In general, environmental policy and also energy policy must become far more coherent and consistent.

Puis, elle souligne que l'adoption d'une approche cohérente et consistante à la gestion et à la conservation de l'eau dans le bassin des Grands Lacs, une approche qui s'inscrirait clairement dans le cadre de la politique environnementale, représenterait une étape importante dans l'étude de toute préoccupation commerciale relativement à l'utilisation des bassins d'eau.
It goes on to point out that the achievement of a coherent and consistent approach to water conservation and management in the Great Lakes basin, an approach clearly grounded in environmental policy, would be an important step in addressing any trade-related concerns with respect to the use of basin waters.

Ces composantes sont consistantes avec les critères utilisés dans le rapport conjoint sur l'emploi 2001 pour l'évaluation des stratégies cohérentes et globales des Etats membres en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.
These building blocks are consistent with the criteria used in the Joint Employment Report 2001 for assessing the coherence and comprehensiveness of Member States' lifelong learning strategies.

Lorsque ce traité sera ratifié, l'Union européenne se dotera des instruments lui permettant de mener une action plus cohérente, plus consistante et, en conséquence, plus convaincante de défense de ses intérêts extérieurs et de gardienne de la stabilité, visant assurément - mais non exclusivement - notre propre continent.
When this Treaty has been ratified, the European Union will provide us with the means to play a more coherent, consistent and therefore more convincing role in promoting our external interests and helping build stability, first and foremost in Europe, but also elsewhere.

En revanche, il est utile de développer au niveau de l'Union des mesures cohérentes des effets du vieillissement, appuyées sur une méthodologie identique et des données statistiques consistantes.
On the other hand, it is a good idea for coordinated measures to be taken at EU level to deal with the effects of an ageing population; these should be based on the same methodology and on sound statistical data.

La CEE a un rôle important à jouer dans ce processus. En effet, une minorité seulement des Etats membres dispose d'une politique cohérente consistante et élaborée de protection de l'environnement.
The EEC has an important role to play in this process, since only a minority of the Member States have a self-consistent, fully developed policy for protecting the environment.