Vertaling van "cohérence de traitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement des données non cohérent
non-coherent data processing

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

intervalle de traitement cohérent
coherent processing interval

traitement de cohérence
coherence processing

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

agent de production de traitement thermique | agent de traitement thermique/agente de traitement thermique | conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique | conductrice de traitement thermique
heat treating operator | process engineer, metallurgical | heat treat technician | plastic heat treatment equipment operator

cohérence d'un sématème | cohérence d'une modulation
modulation coherence

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent system

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa déclaration faisant suite à la résolution du Parlement européen (P6_TA(2009)0187), la Commission convient qu'une approche intégrée des recours collectifs devrait être adoptée afin de garantir la cohérence du traitement des actions en dommages et intérêts dans le domaine du droit de la concurrence de l'Union.
In its follow-up statement to the European Parliament's resolution (P6_TA(2009)0187), the Commission agreed that there should be an integrated approach to collective redress to ensure consistent treatment of claims for damages in the area of Union competition law.

Il convient d'adopter une approche intégrée des recours collectifs afin de garantir la cohérence du traitement des actions en dommages et intérêts, notamment en ce qui concerne la législation en matière de protection des consommateurs.
There should be an integrated approach to collective redress to ensure consistent treatment of damages, such as consumer protection laws.

Elle renforce la cohérence du traitement appliqué par les autorités réglementaires aux fournisseurs de télécommunications multinationaux dans l’UE, ce cadre homogène et simplifié devant encourager le développement de nouvelles activités dans un plus grand nombre d’États membres.
Ensures more consistent treatment from regulatory authorities for multi-country telecoms providers in the EU – this simplified and level playing field should encourage new business developments in more Member States;

Si les règles sont solides, fiables et appliquées avec cohérence, le traitement des données sera plus sûr et moins onéreux et la confiance des personnes s'en trouvera raffermie.
Strong, reliable, consistently applied rules will make data processing safer, cheaper and strengthen people’s confidence.

Le second point, c'est qu'à partir du moment où ces gens sont sur le territoire du Canada, par cohérence, pour notre propre cohérence, il conviendrait de considérer qu'ils doivent bénéficier d'un traitement équitable sur le plan des principes, un traitement comparable à celui qu'on réserve à tous les citoyens canadiens, à toutes les personnes qui résident sur le territoire du pays.
The second point is that once these people are on Canadian territory, then so as to ensure we are acting consistently the same principles and treatment should apply to them as to all Canadian citizens and people living in this country.

les collèges statueront, le cas échéant, selon un système de vote à la majorité qualifiée fondé sur des principes et des objectifs assurant la cohérence, un traitement équitable et approprié ainsi que l'égalité des conditions de concurrence.
the colleges will decide, where appropriate, on the basis of a qualified majority voting (QMV) system based on principles and objectives that will ensure consistency, fair and appropriate treatment and a level playing field.

(e) les collèges statueront, le cas échéant, selon la règle du vote à la majorité qualifiée sur les principes et les objectifs assurant la cohérence, un traitement équitable et approprié ainsi que l'égalité des conditions.
(e) the colleges will decide, where appropriate, on the basis of a qualified majority voting (QMV) system based on principles and objectives that will ensure consistency, fair and appropriate treatment and a level playing field.

24. engage le secteur à intensifier ses initiatives, en concertation, s'il le souhaite, avec la Commission et les régulateurs, en vue de l'élaboration d'un modèle européen opérationnel, normalisé et cohérent de traitement des fonds dans un environnement sécurisé; considère que ceci permettrait une réduction des coûts et aboutirait à la mise au point de normes uniformes communes;
24. Calls on the industry to step up its own initiatives, in coordination with the Commission and regulators if called on by the industry, to develop an operational, standardised and consistent European model for fund processing in a secure environment, thereby making it possible to reduce costs; suggests that this would lead to the development of uniform common standards;

Afin de couvrir de nouvelles exigences applicables au système, la modification clarifie que son objet est la collecte, la coordination, la mise en cohérence, le traitement et la diffusion d'informations concernant le secteur forestier et son évolution dans le but :
In order to cover new requirements for EFICS, the amendment clarifies that the objective of EFICS is to collect, coordinate, standardize, process and disseminate information concerning the forestry sector and its development in view of :

Pour examiner les développements futurs du secteur et assurer un traitement cohérent et uniforme dans l'Union pour les produits multimédia liés à la société de l'information, la Commission a entamé un consultation approfondie sur l'évolution technologique de l'industrie et sur les conséquences pour le traitement tarifaire de ces produits afin de concevoir une stratégie appropriée de concert avec les opérateurs concernés (1) J.O. C 235 du 13.9.89, page 2 (2) code de nomenclature TARIC 84719351*30 (3) Règlement N. 2564/95 de la Commission (JO L262 du 27 octobre 1995) ***
To examine future developments in the industry and ensure consistent, uniform treatment in the Union for multimedia products associated with the information society, the Commission has started detailed consultations on technological change in the industry and on the consequences for the tariff treatment of its products, so as to devise an appropriate strategy in concert with the operators concerned. *** 1. OJ No C 235, 13.9.1989, p. 2. 2. TARIC Code 8471 93 51 *30. 3. Commission Regulation (EC) No 2564/95, OJ No L 262, 27.10.1995.