Vertaling van "cogénération mais aussi " (Frans → Engels) :

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les centrales de cogénération produisent non seulement de l'électricité mais exploitent aussi la chaleur générée dans le cadre de ce processus.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "Cogeneration plants not only produce electricity but also put to use the heat generated in the process.

Pour ce qui est de la micro-cogénération, on a déjà parlé de grosses centrales de cogénération mais il y a aussi la génération dans des très petites centrales.
On micro co-generation, we talked about big central co-generation plants, but there also is a generation of very small co-gen.

Ces dernières années, l'industrie des ressources naturelles, en particulier, mais cela vaut aussi pour d'autres secteurs, n'a pas pu tirer le meilleur parti possible de la cogénération à cause de gros problèmes de concurrence avec les États-Unis.
In years past, the natural resources sector in particular, but other sectors as well, have really not been able to take advantage of co-generation, which has created some huge competitive issues vis-à-vis our U.S. competition.

Donc, il y a la ressource, mais aussi les systèmes de cogénération de biomasse, électricité et chaleur.
It is important to consider not only the resource, but also the biomass cogeneration systems, electricity and heat.

Actuellement, nous tenons des négociations entre notre groupe et des organismes municipaux, parce qu'il serait aussi possible de faire de la cogénération, non pas pour répondre aux besoins globaux de la population, de toute la communauté d'une ville, d'un quartier, etc., mais pour des lieux qui sont plus importants.
Currently, our group is negotiating with municipal organizations because cogeneration would be possible, not to meet all the needs of a town or neighbourhood, but to service the most important places.

Lorsque la cogénération fournit de la chaleur non seulement au processus de production de bioliquide/biocarburant mais aussi à d'autres fins, il convient de réduire virtuellement, aux fins du calcul, la taille de l'unité de cogénération à celle qui est nécessaire pour fournir uniquement la chaleur utile au processus de production de bioliquide/biocarburant.
Where the CHP supplies heat not only to the biofuel/bioliquid process but also for other purposes, the size of the CHP should be notionally reduced — for the calculation — to the size that is necessary to supply only the heat necessary for the biofuel/bioliquid process.

Quant au gaz, celui-ci est devenu un vecteur énergétique à large spectre, pénétrant dans tous les secteurs de consommation énergétique, notamment dans la production d'électricité et la cogénération mais aussi - bien que encore à un stade embryonnaire - dans les transports. En 2020-2030, près de la moitié de l'électricité sera produite à partir de gaz naturel.
Gas, for its part, has become a broad spectrum energy vector penetrating all sectors of energy consumption, including electricity production and combined heat and power production but also, albeit still at an embryonic stage, transport. By 2020-2030, almost half of all electricity will be produced from natural gas.

Cette exigence doit être placée dans le contexte du besoin de quantités accrues de biomasse non seulement pour la production d'électricité, mais aussi pour la production de chaleur et les transports (voir chapitre 3), et du potentiel de la biomasse pour la cogénération.
This requirement should be seen in the context of the need for increased quantities of biomass not only for electricity generation, but also for heating and transport (see Chapter 3), and the biomass potential for cogeneration applications.