M. Marcel Bujold, président de l'Association des câblodistributeurs du Québec et président de Câblodistribution G. inc.: M. le président, je suis accompagné de Lysline Parenteau, directrice générale de l'Association; Francine Côté, conseillère juridique de Côté et associés; Jacques Bégin, vice-président et directeur général de Cogéco Câble; Michel Bissonnette, vice-président marketing, Vidéotron et de M. Édouard Trépanier, directeur, Affaires réglementaires, Le Groupe Vidéotron.
Mr. Marcel Bujold, president, Association des câblodistributeurs du Québec, and president of Câblodistribution G. inc.: Mr. Chairman, I am accompanied by Lysline Parenteau, Director General of the association; and by Francine Côté, Legal Adviser with Côté et associés; Jacques Bégin, Vice-President and Director General of Cogéco Câble; Michel Bissonnette, Vice-President of Marketing with Vidéotron, and Mr. Édouard Trépanier, Director, Regulatory Affairs, Le Groupe Vidéotron.
