Vertaling van "cogreffière " (Frans → Engels) :

La cogreffière du comité (Mme Guyanne Desforges): En tant que cogreffière du comité pour la Chambre des communes, en conformité des paragraphes 106(1) et 106(2) du Règlement,
The Joint Clerk of the Committee (Ms. Guyanne Desforges): As joint clerk of the committee for the House of Commons, pursuant to Standing Orders 106(1) and 106(2),

La cogreffière du comité (Mme Catherine Piccinin): Honorables sénateurs et députés, il m'incombe à titre de cogreffière du comité de présider l'élection du coprésident du Sénat.
The Joint Clerk of the Committee (Ms. Catherine Piccinin): Honourable senators and members of the House of Commons, it is my duty as joint clerk of this committee to preside over the election of the Senate joint chair.

La cogreffière du comité (Mme Catherine Piccinin): Honorables sénatrices et sénateurs, mesdames et messieurs les députés, à titre de cogreffière du comité, je suis chargée de procéder à l'élection du coprésident qui représentera le Sénat.
The Joint Clerk of the Committee (Ms. Catherine Piccinin): Honourable senators and members of the House of Commons, it is my duty, as joint clerk of this committee, to preside over the election of the joint Senate chair.

Pour ces cas particuliers, veuillez communiquer avec Marcy Zlotnick, Cogreffière, au 613-990-6080 ou Jean-François Lafleur, Cogreffier, au 613-995-2622.)
In those circumstances, please contact Marcy Zlotnick, Joint Clerk, at 613-990-6080 or Jean-François Lafleur, Joint Clerk, at 613-995-2622.)

Mme Cathy Piccinin, cogreffière du comité: Comme l'a indiqué M. Malhi, il y a un poste de président à pouvoir du côté du Sénat et il est de mon devoir, en tant que cogreffière du Sénat, de présider à l'élection du coprésident du Sénat.
Ms Cathy Piccinin, Joint Clerk of the Committee: As Mr. Mali has said, there is a vacancy in the Senate chair, and it is my duty as joint clerk from the Senate to preside over the election of the joint chair from the Senate.