Traduction de «coexistence adoptée aujourd » (Français → Anglais) :

Les États membres pourraient désormais revoir leurs mesures de sauvegarde concernant la culture des OGM, lorsqu'elles ne sont pas scientifiquement justifiées, et s'appuyer plutôt sur la nouvelle recommandation relative à la coexistence adoptée aujourd'hui, plus souple, pour éviter la présence accidentelle d'OGM dans les autres cultures.
Member States could now reconsider their safeguard measures on GMO cultivation, when there is no scientific justification, and rather use the more flexible Recommendation on co-existence adopted today to avoid unintended GMO presence in other crops.

À l’occasion de la présentation du rapport, aujourd’hui, au Conseil «Agriculture», le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré: «Les méthodes proposées dans ce document essentiel peuvent être appliquées dans le cadre de la nouvelle stratégie de la Commission concernant la coexistence et la culture des OGM, adoptée en juillet dernier.
Presenting the Report today to the Agriculture Council, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, said: "The suggested practises contained in this important document are applicable within the framework of the Commission's new approach to coexistence and GMO cultivation adopted in July.