Vertaling van "codécision s’applique aussi " (Frans → Engels) :

Cela est essentiel pour protéger la vie privée de nos concitoyens, afin de garantir une approche commune de toutes les activités de traitement des données au sein de l’Union européenne, et le Parlement sera, bien entendu, pleinement associé à la réforme du cadre juridique actuel étant donné que la procédure de codécision s’applique aussi aux domaines relevant anciennement du troisième pilier.
This is essential to protect the privacy of our citizens, to ensure a common approach to all data-processing activities within the European Union, and Parliament will, of course, be fully involved in the reform of the current legal framework since the codecision procedure also applies to the former third-pillar areas.

(a) tout d’abord en prévoyant que MQ et codécision s’appliquent aussi à l'immigration légale (voir art. 63(3)a pour les séjours de longue durée et art.63(4)les droits et conditions des personnes en séjour régulier dans un EM de séjourner dans un autre EM).
(a) Firstly by making QMV and codecision applicable to legal immigration as well (cf. Article 63(3)(a) for long stays and Article 63(4) for the rights and conditions applicable to allow people legally resident in one Member State to reside in another Member State).

7. note que certaines des conclusions du Conseil concernant les perspectives financières portent sur les règles et mécanismes de fourniture d'aide dans le cadre des Fonds structurels et sont soumises à codécision ou à l'avis conforme du Parlement européen; exige, dans un souci d'homogénéité et de cohérence entre les Fonds, que tout changement finalement convenu entre le Parlement et le Conseil s'applique aussi au FEP;
7. Notes that some of the Council's conclusions on the financial perspectives relate to the rules and mechanisms for delivering assistance under the Structural Funds and are subject to co-decision or the assent of the European Parliament; demands, for the sake of ensuring consistency and coherence between the Funds, that any changes finally agreed between Parliament and Council be also applied to the EFF;

Afin de simplifier le processus, il devrait être indiqué clairement que la nouvelle procédure relative aux dispositions de comitologie contenues dans les actes adoptés selon la procédure de codécision s'applique aussi aux actes qui sont déjà entrés en vigueur.
In order to streamline the processes it should be clarified that the new procedure for Comitology provisions in co-decision acts should also apply to acts already in force.

30.1. la procédure de codécision visée à l'article 251 du traité CE (qui n'appelle pas de modification) et le vote à la majorité qualifiée au Conseil deviennent la règle générale pour la prise de décision dans le domaine législatif; la procédure de coopération encore d'application dans le cadre du titre VII du traité CE (politique économique et monétaire) est supprimée; la procédure de codécision s'applique aussi à la législation dérivée du titre VI du Traité sur l'Union;
30.1. the codecision procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty (which does not require amendment) and qualified majority voting in the Council should become the general rule for decision-making in the legislative sphere; the cooperation procedure still applying within the framework of Title VII of the EC Treaty (Economic and monetary policy) should be abolished; the codecision procedure should also apply to legislation under Title VI (Provisions on police and judicial cooperation in criminal matters) of the EU Treaty;

La codécision s'applique aussi à certaines matières décidées à l'unanimité au Conseil.
Codecision also applies to certain questions where the Council decides by unanimous vote.