Traduction de «code que nous allons appliquer sera notre propre » (Français → Anglais) :

Je pense que le code que nous allons appliquer sera notre propre code, un code que nous mettrons au point ici, au Sénat.
I think the code we will follow will be our own code, one that we develop in this chamber.

Lorsque je dis aux gens qu'il n'y a pas de code dans le projet de loi, que nous, sénateurs, allons élaborer notre propre code et que le gouvernement nommera le conseiller en éthique après consultation, ils me répondent: «Vous ne nous donnez rien qui vaille. C'est une formule à la Howard Wilson».
When I tell people there is no code of conduct in the bill, that we senators will develop our own code and the government will be appointing the ethics officer after consultation, they say, " You have not given us anything, you are giving us a Howard Wilson scenario," and they are not very happy with it.

La qualité de vie que moi je recherche sera totalement différente de la qualité recherchée par le sergent X ou par le caporal Y. Voici à quoi ça se résume d'après moi: donnez-nous l'argent et nous allons veiller nous-mêmes à la qualité de notre propre vie.
The quality of life that I may be searching for is going to be completely different from the quality of life that Sergeant X or Corporal Y is looking for. My bottom line on that is, you give us the money and we will make our own quality of life.

Toutefois, les collaborations qui se font entre les chercheurs du monde entier commencent vraiment à nous aider à déterminer, à partir des constatations d'autres pays, ce que nous pourrions appliquer dans notre propre pays. Je m'en réjouis, surtout pour ce qui est de.Je vais parler particulièrement de la maladie d'Alzheimer, car elle s'inscrit dans le sujet d'aujourd'hui et qu'il faut vraiment que notre pays se penche sur la façon dont nous allons y faire face à mesure que notre population vieillit.
But the collaborations that are happening in research across the world are really starting to help us identify what we can apply in our own country, based on what is being learned in other countries, and I'm excited about that, especially in the area.I'll point out Alzheimer's disease because it relates to the topic today, and also because it's just such an important area for us as a country to get our heads around in regard to how we're going to deal with this as our population ages.

À cette fin, honorables sénateurs, nous devons nous-mêmes donner l'exemple en apportant une modification à notre propre Code criminel, de façon à établir clairement que ces attentats sont des crimes, que nous allons tout faire pour les prévenir, et que nous allons poursuivre quiconque est lié d'une façon ou d'une autre à ce genre d'activité.
As part of doing that, honourable senators, we need to set the example ourselves by way of an amendment to our own Criminal Code to make it quite clear that this is a crime and it is one that we will do everything to stop, to prevent and that we will prosecute anyone who has had any association with that kind of activity.