Vertaling van "cochrane vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cochrane Database of Systematic Reviews [ CDSR | Base de données d'examens systématiques de Cochrane | Base de données Cochrane d'examens systématiques | Base de données Cochrane de revues systématiques ]
Cochrane Database of Systematic Reviews

test de Cochran [ test Q de Cochran | test de Cochran-Cox ]
Cochran's test [ Cochran-Cox test ]

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

test de Cochran pour données binaires | test Q de Cochran
Cochran's Q-test

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

théorème de Cochran
Cochran's theorem

test de Cochran
Cochran's test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cochrane : Si les transporteurs doivent absorber tous ces coûts, où vont-ils trouver l'argent?
Senator Cochrane: If the carriers are going to have to overcome all those costs, where are they going to get all the money?

J'ai hâte de voir comment les sénateurs Comeau, Oliver et Cochrane vont voter sur le budget et comment ils seront accueillis lorsqu'ils retourneront à Terre-Neuve et en Nouvelle-Écosse.
It will be interesting to see how Senators Comeau, Oliver and Cochrane vote on the budget and then go back to Newfoundland and Nova Scotia.

Le sénateur Cochrane : Je crois comprendre que les deux comités — le nôtre et le comité des pêches et des océans — vont encore voyager.
Senator Cochrane: It is my understanding that the two committees — this one and the Fisheries and Oceans Committee — will still be travelling.

Le sénateur Cochrane vient juste de me dire que certaines d'entre elles vont dans certaines parties de Terre-Neuve et qu'ensuite, elles reviennent dans l'Arctique.
Senator Cochrane just mentioned that some of them go to parts of Newfoundland and then come back to the Arctic.

Le sénateur Cochrane: Quels sont les genres de changements qu'ils vont apporter?
Senator Cochrane: What kind of changes will they be making?