Traduction de «cocaïne était facile » (Français → Anglais) :

Parmi les élèves qui ont rapporté que la cocaïne était facile à obtenir, on a relevé une augmentation de la consommation, qui est passée de 14 à 20 p. 100. Dans la même veine, parmi les élèves qui ont déclaré trouver facile de se procurer du cannabis, l'usage de cette drogue a augmenté de 29 à 53 p. 100.
Those students who have reported cocaine easy to obtain have shown an increased usage from 14 per cent to 20 per cent. Similarly, those students who have reported cannabis easy to obtain have had an increased use from 29 per cent to 53 per cent.

Il était très facile d'acheter de l'opium, la fille de l'opium, l'héroïne, du cannabis et de la cocaïne en préparations médicinales.
It was quite easy to buy opium, the daughter of opium, heroin, cannabis, and cocaine in medicinal preparations.

Je pense que le gouvernement a baissé les taxes sur les cigarettes parce qu'il ne voulait pas s'attaquer au vrai problème, c'est-à-dire arrêter la distribution de la contrebande sur le territoire qui était visé implicitement par cette nouvelle loi et, plutôt que de s'attaquer aux contrebandiers comme tels, ils se sont attaqués au produit comme tel. Assez facilement, ce produit-là sera remplacé par un autre; ce sera l'alcool, la drogue et la cocaïne.
I think that the government lowered taxes on cigarettes because it did not want to tackle the real problem and stop the distribution of contraband goods on the territory implicitly affected by this bill; instead of dealing with the smugglers themselves, they went after the product. Except that it will be easy to replace that product with another, like alcohol, drugs or cocaine.