Vertaling van "coastal community network commence demain " (Frans → Engels) :

L'assemblée générale annuelle du Coastal Community Network commence demain soir et il durera deux jours et demi.
We have the annual general meeting of the Coastal Community Network, starting tomorrow night, and it will go for the next two and a half days.

Ishbel Munro, directrice exécutive, Coastal Communities Network : Je donnerai d'abord de l'information sur le Coastal Communities Network, puis je donnerai quelques renseignements d'ordre démographique sur la Nouvelle- Écosse, puisque vous faites un déplacement dans cette région, afin de vous aider à préparer votre voyage et à discuter de la situation dans cette région.
Ishbel Munro, Executive Director, Coastal Communities Network: First, I will talk a bit about Coastal Communities Network and then I will bring you some demographic information about Nova Scotia, since you are traveling to that area, to help prepare for that, and to discuss a situation there.

M. Arthur Bull, coprésident, Coastal Communities Network: Je vous remercie de donner l'occasion au Coastal Communities Network de présenter sa position sur cette question qui revêt beaucoup d'importance pour les localités côtières de la Nouvelle-Écosse.
Mr. Arthur Bull, Co-Chair, Coastal Communities Network: Thank you for allowing the Coastal Communities Network this opportunity to present our position on this issue. It is a very important issue to coastal communities in Nova Scotia.

Mme Cheryl Wilson (directrice exécutive, Coastal Community Network): Je m'appelle Cheryl Wilson et je suis directrice exécutive du «Coastal Community Network of B.C». M. John Radosevic (Président, United Fishermen and Allied Workers' Union-CAW - West Coast): Je m'appelle John Radosevic et je suis président de la «United Fishermen and Allied Workers' Union».
Ms. Cheryl Wilson (Executive Director, Coastal Community Network): I'm Cheryl Wilson, the executive director of the Coastal Community Network of B.C. Mr. John Radosevic (President, United Fishermen and Allied Workers' Union-CAW - West Coast): I'm John Radosevic, president of the United Fishermen and Allied Workers' Union.

M. Schröder, chancelier fédéral allemand, et M. Lipponen, Premier ministre finlandais, ont adressé à leurs homologues, en mars, une lettre commune, après quoi nous avons visité les capitales des États membres pour recueillir les idées de ceux-ci au sujet de l'ordre du jour de la réunion, ainsi que les points à souligner et les objectifs. Les ministres de la Justice et de l'Intérieur, que vous avez entendus ici, vont commencer demain, à Turku, leurs conversations sur le même sujet.
Chancellor Schröder and the Finnish Prime Minister, Mr Lipponen, sent a jointly signed letter to their colleagues in March, since which time we have been collecting ideas from Member States drafted in their capital cities on the meeting’s agenda, its aims and its main areas of focus. The Minister for Justice and the Minister for Home Affairs whom you have heard speak here, begin their talks on the same subject tomorrow in Turku.

L'esprit de collaboration, l'esprit de compromis, est illustré par des organisations comme le Coastal Community Network, dont les 30 localités membres, autochtones et non autochtones, de toute la côte, depuis Richmond jusqu'à la frontière de l'Alaska, se réuniront à Steveston, les 9, 10 et 11 avril, pour discuter de ces problèmes communs et de solutions possibles.
The spirit of cooperation, of seeking the common ground, is exemplified in organizations like the Coastal Community Network where 30 member-communities, native and non-native, along the entire coast, Richmond to Alaska, will meet in Steveston on April 9, 10 and 11 to discuss these common problems and possible solutions.

Comme il l’a dit lui-même, nous ne pouvons pas aspirer à ce que, demain, ils soient automatiquement reconnus sans aucun contrôle ni filtre ; il nous faut commencer par convenir de normes minimales communes qui permettront de les accepter grâce à une procédure très allégée.
As he said, we cannot expect them to be automatically recognised tomorrow without any controls or filters, but we need to move towards the recognition of some common minimum standards that will allow acceptance by means of a very rapid procedure.