Vertaling van "coalition rouge-verte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rouge, Vert, Bleu [ RVB | rouge-vert-bleu | affichage RVB ]
red-green-blue [ RGB | RGB display | Red-Green-Blue ]

rouge, vert, bleu | RVB | rouge, vert et bleu
red, green, blue | RGB | red-green-blue | red green blue

circuit de couleurs rouge,vert et bleu
red,green and blue colour signal circuit | RGB colour signal circuit

Rouge, Vert, Bleu | RVB [Abbr.]
Red Green Blue | red, green and blue | RGB [Abbr.]

système rouge-vert
red-green system

procédé de Lancaster | test rouge-vert | procédé de Hess-Lancaster | test de Lancaster | manœuvre de Hess-Lancaster | examen au coordimètre de Lancaster
Lancaster red-green projection test | Lancaster screen test

RGB absolu direct [ rouge-vert-bleu en direct absolu | RVB en direct absolu ]
direct absolute RGB

signal RVB [ signal rouge, vert, bleu ]
RGB signal [ Red, Green, Blue signal ]

test rouge-vert
subjective dissociation test | red-green procedure

go no-go | go/no-go | poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | feu vert/feu rouge
go-no-go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais vous rappeler que le premier gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à avoir largement assumé après la guerre ses responsabilités sur le terrain international a été la coalition rouge-vert du chancelier Schröder.
I would like to remind him that the first government of the German Federal Republic since the war to fully assume its responsibilities in the international field was the Socialist/Green coalition of Chancellor Schröder.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté avec conviction contre la résolution sur l'Irak, adoptée grâce aux votes d'une coalition rouge-verte, au nom de la jeune Europe des peuples libres qui ne se reconnaissent pas dans la vieille politique de compromis, dans un pacifisme feint et hypocrite qui ferme les yeux devant la terrible menace pour la sécurité de notre Europe que constitue le régime Saddam, auquel un véritable conflit de civilisation nous oppose.
– (IT) Mr President, I voted with determination against the resolution on Iraq – which was adopted with the votes of a red-green coalition – on behalf of that young Europe of free peoples that certainly do not identify with the old, compromise politics and false, hypocritical pacifism where eyes are closed to the dreadful risk to European security posed by Saddam’s regime, which threatens us with a true clash of cultures.

Jusqu'à présent, cette idée a toujours été rejetée par cette Assemblée et par le Conseil, même par les ministres de la coalition rouge-verte au sein du gouvernement fédéral allemand.
Hitherto, this has always been rejected by us, by the Council, and even by the minister in Germany's red/green government.

Soyons honnêtes, la coalition rouge/verte en Allemagne a affirmé à maintes reprises, l'année passée, qu'elle ne connaissait pas de problème.
Let us be honest, last year, Germany’s red/green coalition claimed time and again that it did not have any problems; the problem subsequently arose and was shifted elsewhere.

En Allemagne par exemple - et à la différence de ce Parlement-, la coalition rouge-verte minimise tous ces dangers par l'intermédiaire de son ministre de la défense.
In Germany, for example, the Red-Green coalition Government under their Minister of Defence has been trivialising all these risks, which is something that has certainly not been happening here in Parliament.

Quatre gouvernements européens ont maintenant des coalitions de rouges et de verts.
Four European governments now have red-green coalitions.

En Europe, on appelle cela la coalition des rouges et des verts.
In Europe they call it a red-green coalition.