Traduction de «coalition du budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coalition du budget vert
Green Budget Coalition

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]
Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

établissement du budget
drawing up of the budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Elizabeth May, directrice exécutive, Sierra Club du Canada: Le Sierra Club du Canada et Mining Watch Canada, à ma droite, sont des groupes qui font partie d'une coalition de 17 organisations environnementales canadiennes qui collaborent au sein de la Coalition du budget vert.
Ms. Elizabeth May, Executive Director, Sierra Club of Canada: The Sierra Club of Canada and Mining Watch Canada, to my right, are member groups of a coalition of 17 national Canadian environmental organizations working together as the Green Budget Coalition.

Vous avez également entendu parler de la Coalition du budget vert et, une fois encore, les commentaires que je ferai aujourd'hui corroborent et appuient ceux de la Coalition du budget vert, en particulier son deuxième thème concernant la protection et la conservation de notre patrimoine naturel au Canada.
You have also heard from the Green Budget Coalition, and again, my comments today are in accord with and in support of the Green Budget Coalition's comments, particularly their theme 2, which is about the protection and conservation of our natural heritage in Canada.

Nous avons avec nous des représentants de la Coalition du budget vert, de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, et de la Coalition de l'énergie renouvelable pour l'air pur, ainsi que des professeurs qui sont venus témoigner à titre personnel.
We have representatives from the Green Budget Coalition, the National Round Table on the Environment and the Economy, and the Clean Air Renewable Energy Coalition, as well as some professors who are appearing as individuals.

[Français] Mme Julie Gelfand (présidente, Coalition du budget vert): Bonjour et merci d'avoir invité la Coalition du budget vert à comparaître devant le Comité des finances.
[Translation] Mrs. Julie Gelfand (Chair, Green Budget Coalition): Thank you for inviting the Green Budget Coalition to address the Finance Committee today.

Mme Joan Kuyek (coordonnatrice nationale, Mines Alerte Canada; représentante, Coalition du budget vert): Je suis coordonnatrice nationale pour Mines Alerte Canada et si notre organisation est membre de la Coalition du budget vert, c'est précisément en raison de certaines des questions que vous soulevez.
(1125) Ms. Joan Kuyek: Actually, a number of things are happening. One is that the Canadian government subsidizes industry outside of Canada as well as in Canada.

Le 16 juillet 2003, l'Autorité provisoire de la coalition, en liaison avec les ministères iraquiens des Finances et de la Planification, a présenté un budget pour la période comprise entre juillet et décembre 2003.
On 16 July 2003, the Coalition Provisional Authority, in conjunction with the Iraqi Ministries of Finance and Planning, circulated a budget covering July - December 2003.

D'autre part, l'Autorité provisoire de la coalition est en train d'établir un projet de budget national pour l'Iraq pour 2004, qui montrera les niveaux de recettes escomptés, notamment, des ventes de pétrole, mais aussi les niveaux de dépenses correspondant aux frais de fonctionnement de l'administration iraquienne et aux besoins en investissements pour la reconstruction.
In parallel, the Coalition Provisional Authority is producing a draft national budget for Iraq for 2004 which will show expected levels of revenue, in particular from oil sales, and expenditure for both the operating costs of the Iraqi administration and investment needs for reconstruction.

36. entend créer avant la deuxième lecture du budget 2002, par un accord entre le Parlement et le Conseil en tant que branches de l'autorité budgétaire, une nouvelle ligne budgétaire assortie d'une mention " p.m". destinée à financer la participation de la Communauté à une coalition aussi vaste que possible pour la reconstruction des infrastructures d'Afghanistan;
36. Intends by means of an agreement between it and the Council, as the two arms of the budgetary authority, to create a new budget heading with a token entry, before the second reading of the 2002 budget, designed to fund a Community contribution as part of as large a coalition as possible for the rebuilding of Afghanistan's infrastructure;