Traduction de «coalition du budget vert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coalition du budget vert
Green Budget Coalition

budget vert
green budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez également entendu parler de la Coalition du budget vert et, une fois encore, les commentaires que je ferai aujourd'hui corroborent et appuient ceux de la Coalition du budget vert, en particulier son deuxième thème concernant la protection et la conservation de notre patrimoine naturel au Canada.
You have also heard from the Green Budget Coalition, and again, my comments today are in accord with and in support of the Green Budget Coalition's comments, particularly their theme 2, which is about the protection and conservation of our natural heritage in Canada.

Mme Elizabeth May, directrice exécutive, Sierra Club du Canada: Le Sierra Club du Canada et Mining Watch Canada, à ma droite, sont des groupes qui font partie d'une coalition de 17 organisations environnementales canadiennes qui collaborent au sein de la Coalition du budget vert.
Ms. Elizabeth May, Executive Director, Sierra Club of Canada: The Sierra Club of Canada and Mining Watch Canada, to my right, are member groups of a coalition of 17 national Canadian environmental organizations working together as the Green Budget Coalition.

Grâce au rapporteur, Jean-Paul Gauzès, grâce à la coalition PPE-Socialistes-Verts, suivie même par le GUE, au niveau de la commission ECON, une position majoritaire conséquente fut «icelée».
Thanks to the rapporteur, Mr Gauzès, and thanks to the coalition in the Committee on Economic and Monetary Affairs consisting of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance, which was even supported by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, a substantial majority position was put together.

La Coalition du budget vert propose que le gouvernement fédéral aide les Canadiens à réduire leurs coûts de carburant en investissant dans les habitations et les petites entreprises écoénergétiques et favorisant la conservation, de même que dans les moyens de transport verts, tout cela en utilisant les revenus tirés de subventions réduites à l'industrie pétrolière et gazière.
The Green Budget Coalition proposes that the federal government help Canadians reduce their fuel costs by investing in energy efficiency and conservation in homes and small businesses, as well as green mobility, using revenue obtained from reduced subsidies to the oil and gas industry.

[Français] Mme Julie Gelfand (présidente, Coalition du budget vert): Bonjour et merci d'avoir invité la Coalition du budget vert à comparaître devant le Comité des finances.
[Translation] Mrs. Julie Gelfand (Chair, Green Budget Coalition): Thank you for inviting the Green Budget Coalition to address the Finance Committee today.

Aucun député vert ne siège au Parlement régional des îles Canaries; sur les 88 conseils que comptent les îles Canaries, aucun conseiller n'est vert; sur les 29 conseillers de conseil de Las Palmas, il n'y a aucun conseiller vert; les Verts sont à peine présents dans quelques conseils dans les îles Canaries, où ils sont clairement en coalition avec le parti populaire.
In the Canary Islands Regional Parliament there are no Green members; in the 88 councils in the Canary Islands there are no Green councillors; of the 29 councillors on Las Palmas City Council there are no Green councillors; the Greens are barely present on a couple of councils in the Canary Islands, where they are definitely in a coalition with the People’s Party.

Mme Joan Kuyek (coordonnatrice nationale, Mines Alerte Canada; représentante, Coalition du budget vert): Je suis coordonnatrice nationale pour Mines Alerte Canada et si notre organisation est membre de la Coalition du budget vert, c'est précisément en raison de certaines des questions que vous soulevez.
(1125) Ms. Joan Kuyek: Actually, a number of things are happening. One is that the Canadian government subsidizes industry outside of Canada as well as in Canada.

La coalition gouvernementale rouge-verte ne s'est pas couverte de gloire lors du débat sur la directive sur les véhicules hors d'usage.
The red-green federal government has not exactly covered itself with glory in the debate on the End-of-life Vehicles Directive.

- (NL) Le Parlement européen peut parler de tout mais un véritable parlement a le droit d’initiative et le dernier mot sur la formation des coalitions, la législation et le budget.
– (NL) The European Parliament is free to discuss anything, but a real parliament has the right of initiative and the last word in the forming of coalitions, in legislation and the budget.

36. entend créer avant la deuxième lecture du budget 2002, par un accord entre le Parlement et le Conseil en tant que branches de l'autorité budgétaire, une nouvelle ligne budgétaire assortie d'une mention " p.m". destinée à financer la participation de la Communauté à une coalition aussi vaste que possible pour la reconstruction des infrastructures d'Afghanistan;
36. Intends by means of an agreement between it and the Council, as the two arms of the budgetary authority, to create a new budget heading with a token entry, before the second reading of the 2002 budget, designed to fund a Community contribution as part of as large a coalition as possible for the rebuilding of Afghanistan's infrastructure;