Traduction de «coalition compte évidemment » (Français → Anglais) :

Cette coalition compte évidemment des intéressés du secteur de l'agriculture, qui occupent une place importante dans le milieu de l'expédition, mais elle s'étend aussi aux secteurs des produits forestiers, du minerai et des produits chimiques, de la potasse et des engrais, des produits manufacturés et bien d'autres.
It obviously involves agriculture, and that is a big and important part of the shipper community, but it goes far beyond agriculture. It also includes the forest products sector, minerals and chemicals, potash and fertilizer, manufactured goods and much more.

Évidemment, la coalition regroupe des compagnies d'assurance, mais elle compte également parmi ses membres et au sein de son conseil d'administration des représentants d'organismes comme l'Association canadienne des chefs de police et l'association canadienne des commissaires aux incendies.
Quite obviously our members consist of insurance companies, but we also count in our membership, and on our board of directors, representatives of the Canadian Association of Chiefs of Police and the Canadian fire marshals' association, among others.

Évidemment, dans le contexte de l'OTAN ou dans un contexte de coalition, on a besoin de règles d'engagement semblables, mais il y a toujours des amplifications de ces règles d'engagement qui tiennent compte du droit canadien.
Obviously, in a NATO context or in a coalition context, you need to have similar rules of engagement, but there are always amplifications to those rules of engagement that take into account Canadian law.

Nous faisons partie de la Retirement Income Coalition qui compte plus de 20 groupes différents qui essaient de travailler avec le gouvernement à la planification des revenus de pension dans le cadre d'un régime qui porte sur vos propres économies, les pensions privées, le RPC et le système fiscal—et évidemment les prestations aux aînés.
We are a member of the Retirement Income Coalition, which has over 20 different groups working on some sort of way to work with the government on retirement income planning under a system that deals with your own personal savings, private pension areas, and also CPP and the tax system—and of course the seniors benefit.