Traduction de «cnooc et nexen » (Français → Anglais) :

Au contraire. La prise de contrôle récente de sociétés canadiennes du secteur des ressources, comme la transaction entre CNOOC et Nexen, découle de l'intérêt étranger à acquérir nos connaissances.
To the contrary, recent takeovers of Canadian resource firms, including the CNOOC-Nexen transaction, were in fact motivated by foreign desire to purchase our know-how.

Hier, nous avons appris que la CNOOC et Nexen ont conjointement retiré et soumis à nouveau leur offre pour la prise de contrôle des actifs de Nexen aux États-Unis.
Yesterday we learned that CNOOC and Nexen had jointly withdrawn and resubmitted their offer for the acquisition of Nexen shares in the United States.

Monsieur le Président, on apprend que la CNOOC et Nexen ont retiré puis présenté à nouveau, ensemble, leur offre d'achat des actifs de Nexen aux États-Unis en raison du comité pour l'investissement étranger aux États-Unis et du processus d'examen clair dans ce pays. Cependant, ici au Canada, le ministre de l'Industrie continue de se soustraire à l'examen du public et du Parlement.
Mr. Speaker, we have learned that CNOOC and Nexen have jointly withdrawn and resubmitted their bid for U.S. Nexen assets because of CFIUS and because of a clear review process in the U.S. However, here in Canada, the Minister of Industry continues to evade public and parliamentary scrutiny.

Et quelle est-elle à l'égard de l'accord entre la CNOOC et Nexen?
And what is the NDP's position on the agreement between CNOOC and Nexen?

Monsieur le Président, je suis très content de me lever aujourd'hui pour participer à ce débat sur l'investissement étranger, et particulièrement sur la transaction proposée entre la CNOOC et Nexen.
Mr. Speaker, I am very pleased to rise here in the House to take part in today's debate on foreign investment, specifically, the proposed transaction between CNOOC and Nexen.