Vertaling van "cmr-2000 devraient donc " (Frans → Engels) :

J'ai donc jugé utile dans mon rapport de décembre 2000 de résumer les règles fondamentales qui devraient régir les dépenses de fonds publics.
So I felt it useful in my December 2000 report to summarize what the basic rules of spending public funds should be.

Ensuite, il a été convenu que le comité entreprendra l'étude des points suivants: d'octobre à décembre, donc des travaux qui devraient déjà avoir été amorcés, l'arrêt Marshall; de février à mars 2000, la stratégie de pêche autochtone et les questions d'aquiculture; d'avril à juin, l'examen de la Loi sur les océans, sans oublier le sous-comité de Carmen qui fera rapport sur la stratégie.
Secondly, it was agreed that the committee undertake the study of the following items: October to December, which are already due, on the Marshall decision; February to March 2000, aboriginal fishing strategy and the aquaculture issues; April to June, review of the Oceans Act, and Carmen's committee would report back on a strategy.

2. estime que l'Union doit parler d'une seule voix dans les négociations multilatérales, afin de promouvoir ses intérêts et de créer des synergies globales et des économies d'échelle dans l'utilisation du spectre; encourage donc vivement les États membres à souscrire sans réserve à ces orientations stratégiques et à les promouvoir et à les défendre activement à la CMR-12; estime en outre que, aussi longtemps que la Commission ne dispose pas du droit de parler au nom de l'Union à l'UIT, les États membres devraient se concerter étroitement, en y associant la Commission, sur une position commune de l'Union sur la base du PPSR;
2. Believes that the EU must speak with one voice in multilateral negotiations to promote its interests and to create global synergies and economies of scale in the use of spectrum; therefore, strongly encourages the Member States to fully endorse these policy orientations and to actively promote and defend them in the WRC-12; furthermore, believes that, as long as the Commission does not hold the right in ITU to speak on behalf of the EU, the Member States should closely coordinate a common Union position on the basis of the RSPP, together with the Commission;

29. se félicite de l'étude sur les mesures correctives dans les affaires de concentration, qui analyse l'effet des mesures correctives proposées durant la période 1996 à 2000; considère que de telles analyses a posteriori fournissent des éclairages capitaux et devraient donc être étendues à d'autres domaines de la mise en oeuvre de la politique de concurrence;
29. Welcomes the Merger Remedies Study, which examines the impact of proposed remedy measures during the period 1996 to 2000; considers that such ex-post examinations provide crucial policy insights, and, consequently, should be extended to other areas of competition policy enforcement;

Les patients sont par définition de santé fragile et ne devraient donc pas être exposés inutilement à des CMR.
Patients are by definition vulnerable and should not be unnecessarily exposed to CMR substances.

À la suite de l'adoption de la communication de la Commission sur les positions européennes, les délégations des États membres à la CMR-2000 devraient donc disposer d'instructions politiques claires sur les objectifs communautaires à atteindre pendant les négociations.
Following the adoption of the Commission Communication, Member States' delegations to WRC-2000 should therefore receive clear political guidance on Community objectives to reach during the negotiations.

Les propositions de la Commission européenne pour l’amélioration du fonctionnement et de la transparence transmises le 26 juillet 2000 au Conseil Général de l’OMC devraient donc être renforcées en vue de la 4 Conférence Ministérielle de novembre 2001.
There is thus a need to build on the proposals for improved working methods and transparency that the Commission transmitted to the WTO General Council on 26 July 2000 with a view to the IVth Ministerial Conference in November 2001.

Non, ce qui me chicote c'est comment on compte appliquer cette mesure. Je me demande, étant donné que les fonds qui ont été recueillis depuis 2000 serviront à tenir les élections de 2004 ou peut-être de 2005 donc, je me demande si ces fonds devraient être visés par les prémisses de ce projet de loi, seulement parce qu'ils se qualifient en vertu de ces prémisses.
I'm wondering, since the funds that were gathered since 2000 are going to be used to fight the 2004 election or possibly the 2005 election those funds should be caught up in the premise of this bill, because they qualify under the premise of this bill.

Le Conseil "ECOFIN" a donc décidé, en juin 2000, que les GOPÉ devraient donner un contenu opérationnel aux priorités fixées lors de la session de printemps et que le Conseil établirait chaque année un document exposant les principales questions à traiter au titre des GOPÉ, sur lequel le Conseil européen sera invité à axer ses travaux.
The Council ECOFIN decided therefore in June 2000 that the BEPG should give operational content to the priorities established in the annual Spring Meeting and that the Council shall annually set out a key issues paper on the BEPG on which the European Council will be invited to focus its discussion.